题目内容
4．尽管在一次手术中割破了手，他仍然继续工作．He continued working in spite of cutting his hand during an peration．．
分析 He continued working in spite of cutting his hand during an peration．
解答 答案：He continued working in spite of cutting his hand during an peration．．
首先分析句子的时态和结构：句子表述的是过去的事情，所以用一般过去时，短语"继续工作"是continue working，"在一次手术中割破了手"译为cut his hand during an peration，另外结合句意用短语in spite of （后面跟动名词）表示"尽管"，故答案是：He continued working in spite of cutting his hand during an peration．
点评 此题考查对整句话的翻译，做这类题时先分析所给汉语句子意思确定相关的词汇和句型，然后仔细推敲时态考虑人称和数的变化等容易出错的问题．
练习册系列答案
相关题目
15．King's College Summer School i an annual（年度的） training program for high school students at all levels who want to improve their English．Courses are given by the teachers of King's College and other colleges in New York．Trips to museums and culture centers are also organized．This year's summer school will be from July 25to August 15．More information is as follows：
51．The summer training program includes all of the following exceptA．
A．doing a part-time job
B．taking courses
C．having sports
D．travelling
52．If you want to live at a relative's home in New York，you will have to pay the schoolC．
A.200
B.400
C.500
D.900
53．What correct information can you get from the passage？C
A．The program will last two months．
B．You can e-mail or ring up the school．
C．You should write to Thompson only in English．
D．Students in China can send applications only on July 14．
| Application （申请） date ◆Students in New York should send their applications before July 18，2015． ◆Students of other cities should send their applications before July 16，2015． ◆Foreign students should send their applications before July 10，2015． | Courses（one hour for each period） ◆English Language Spoken English：22hours Reading and Writing：10hours ◆American History：16hours ◆American Culture：16hours |
| Steps ◆A letter of self-introduction ◆A letter of recommendation（推荐） ★The letters should be written in English with all the necessary information． | Cost ◆Daily lessons：200◆Sportsandactivities：100 ◆Travels：200◆Hotelservice：400 ★You may choose to live with your friends or relatives in the same city． |
| Please write to： Thompson，Sanders 1026King's Street New York，NY 10016，USA E-mail：KC-Summer-School@yahoo，com | |
A．doing a part-time job
B．taking courses
C．having sports
D．travelling
52．If you want to live at a relative's home in New York，you will have to pay the schoolC．
A.200
B.400
C.500
D.900
53．What correct information can you get from the passage？C
A．The program will last two months．
B．You can e-mail or ring up the school．
C．You should write to Thompson only in English．
D．Students in China can send applications only on July 14．
14．-Can Peter go to Bill's birthday party？
-No，he can't go and I can't ．（ ）
-No，he can't go and I can't ．（ ）
| A． | also | B． | too | C． | very | D． | either |