题目内容
The Horse That Wanted More Beauty
①A God had a horse. The horse was beautiful and also it had many good qualities. But it wanted to be more perfect in every way.
One day the horse said to the God ,“Oh,Lord,you have given me beauty. I am so grateful to you. But how I wish you could make me more beautiful. I would be very,very thankful if you could make me more beautiful. ”
The God said ,“ I am more than ready to make you more beautiful. Tell me in what way you want to be changed. ”
The horse said ,“ If you can make my neck a little longer,my upper body will be more beautiful. And if you can make my legs much thinner,then I will look more beautiful in my lower body. ”
②Then the God made a camel appear in place of the horse. “ Oh,God,I wanted to become more beautiful. Am I more beautiful now?M asked the horse.
The God said, “This is what you asked for. You have turned you into a camel. ”
The horse cried, “Oh no,I don't want to be a camel! ”
The God said, “③永远不要试图得到比我已经给你更多的东西。(4) If you want more and more,you will have no idea what the result will be."
根据短文内容,完成下列任务。
将①处画线部分的句子合并成一个简单句。
2. What did the horse go to see the God to do?
3. 在短文中找出与②处画线句子意思相近的句子, 并写在下面的横线上。
4. 将③处画线部分的句子翻译成英语。
5. 将④处画线部分的句子翻译成汉语。
这是一篇寓言故事。一匹已经很漂亮的马想让自己变得更漂亮一些,它去找上帝帮忙,结果上帝将它变成了一头 骆驼,这匹马能满意吗?
详析
1. A God had a beautiful horse with many good qualities.
原句中的beautiful是一个形容词,可以作定语;had many good qualities表示“有着许多好的特征”,可以改为介词 词组,作中心词horse的后置定语。
2. To ask the God to make him more beautiful.由第二段的第三句可知,这匹马去见上帝的主要目的是想让上帝 把它变得更漂亮一些。
3. You have turned you into a camel.这句话的意思是“后来上帝变出了一个骆驼来代替这匹马”,由此可知,答案 为第六段的最后一句。
4. Never try to get more than I have given you.本句是一个祈使句,其中“我已经给你的”要用现在完成时。
5. 如果你想得到更多的东西,你将不会知道后果将是怎样的. 其中的have no idea表示“不知道”。
障碍句分析
It looks like an umbrella so that all the books in it can't be wet cm rainy days.
它看起来像一把伞,这样里面的书不会在 雨天淋湿。
本句是一个含有状语从句的复合句,so that all the books. .• days是一个表示目的的状语从句。