20.答案示例:望月。望月把酒。望月把酒,苍茫往事付东流。(第一句1分,第二句2分,后一句3分)

参考译文:

杜环,字叔循。他的祖先是庐陵人,他陪同父亲杜一元外出到江东做官,接着就在金陵定居。杜环特别好学,很重信用,乐于解救别人的急难。

杜环父亲的朋友兵部主事常允恭在九江去世,家道破落。他的母亲张氏六十多岁了,在九江城下哭泣,无家可归。有认识常允恭的人可怜常母年纪老迈,就告诉她说:“当今安庆太守谭敬先,,不是允恭的朋友吗?何不前去投靠他?他顾念和常允恭的旧交情,必定不会抛弃您。”常母依照那人的话,搭船去见谭敬先。谭敬先却谢绝不肯接纳。常母处境非常困窘,她想到允恭曾经在金陵作过官,那儿也许还有亲戚、朋友活在世上,还有万分之一的希望,就再度哭哭啼啼跟随别人到了金陵,打听过一二人都已经不在了。于是向人打听杜一元家在哪里,路人回答她说杜一元己经死了很久了,只有儿子杜环还活着,他家就在鹭洲坊,门内有两株橘子树可以辨认。

常母穿着破旧的衣服,冒雨到了杜环家。杜环正在接待客人,看见常母,非常吃惊,就询问说:“您不是常夫人吗?为什么到了这儿呢?”允恭母哭着把原因告诉了杜环。杜环也哭了,扶(她)坐到座位上,以礼相拜;又叫妻子儿女出来拜见。他的妻子马氏脱下自己的衣服更换常母的湿衣,端来粥给她吃,抱来被子安排她睡。常母向杜环打听常允恭生前所亲近的、交情深厚的老朋友及自己的小儿子常伯章的情况,杜环知道常允恭的老朋友已经没有在世的了,没法托付给他们,又不知道常伯章是否活着,就暂且安慰她说:“天正下雨,等雨停了我替您去打听。如果没有人来侍奉您,我杜环虽然贫穷,难道不能奉养您吗?希望您不要考虑别的。”当时正是战争过后、饥荒的岁月,百姓连亲身骨肉都难以保全。常母见杜环家也很贫困,等雨停了,坚持想出门访寻其他故人。杜环让侍女跟着她一起出去。到了傍晚, 常母果然没有遇到任何朋友就回来了,因此才安心地住下来。

杜环买来布帛,叫妻子替(常母)缝制衣裳。从杜环以下的人,都把常母当自己的母亲来侍奉。过了十年,杜环在外地遇到了常母小儿子常伯章。哭着对他说:“太夫人在我家里,因为日夜思念你而生出病来,你可要早点去看她啊。”伯章好像没听见,只是说:“我也知道这件事情,不过路远不能去呀。”杜环回家约半年,常伯章才来。常母看到了小儿子,两人抱头痛哭。过后不久,伯章看母亲年纪已老,担心她无法远行,竟然拿其它事情作借口欺骗母亲而离去,不再回来看望她。杜环更加谨慎地侍奉常母。常母性情急躁,只要稍稍不顺地她的心意,就发怒骂人。杜环私下告戒叮嘱家里人,尽量顺其所为,不要因为(她)贫困的缘故看不起(她),怠慢(她),跟她计较。(常母)患有痰疾,杜环亲自替她煮药;还因为常母的缘故,杜环家人都不敢大声说话。然而常母更加想念小儿子伯章,病情骤然加重。三年后就过世了。常母快死的时候,举起手对杜环说:“是我拖累了你啊!是我拖累了你啊!”话说完就断了气。

史官说:“交友之道真难啊!人们在意气相投的时候,常常拿自己的生命来作保证,好像世界上没有什么困难的事情。可是到了事态变化、情势窘迫的时候,不能实践自己的诺言而背弃诺言离开对方的人实在是太多了。更何况是在朋友已经死后而能够奉养他的亲人呢?我看杜环的事迹,即使是古代所称的忠义之士也无法超过!可世俗常说今人不及古人,这不也冤屈了天下的士人了吗?”

 0  437284  437292  437298  437302  437308  437310  437314  437320  437322  437328  437334  437338  437340  437344  437350  437352  437358  437362  437364  437368  437370  437374  437376  437378  437379  437380  437382  437383  437384  437386  437388  437392  437394  437398  437400  437404  437410  437412  437418  437422  437424  437428  437434  437440  437442  437448  437452  437454  437460  437464  437470  437478  447348 

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网