9、问 借代和借喻有何区别?

   明确: (1)借代与借喻的作用不同。

  借代是不直接说出要说的人或事物,而是借用和这个人或事物有密切联系的东西来代替。如用部分代替全体,用具体代替抽象,它的作用在于“代”。借喻则是不说出本体、喻体的比喻,它的作用在于“喻”。例如:

  ①“原来你家小栓碰到了这样的好运气了。这病自然一定会好;怪不得老栓整天的笑着呢。”花白胡子一面说, 一面走到康大叔面前……(鲁迅《药》)

  ②看吧,狂风紧紧抱起一层层巨浪,恶狠狠地把它们甩到悬崖上,把这些大块的翡翠摔成尘雾和碎末。(高尔基《海燕》)

  例①中的“花白胡子”指的是长着花白胡子的人。这是用特征代替事物的本身。例②中的“翡翠”指的是像翡翠一样的海浪,是借喻。

  (2)借代与借喻的关系不同。

  借代中的本体和借体是相关的关系;借喻中的本体和喻体是相似的关系。例如:

  ①“先生,给现洋钱,袁世凯,不行么?”白白的米换不到白白的现洋钱,好像又被他们打了个折扣,怪不舒服。 (叶圣陶《多收了三五斗》)

  ②如果说翟塘峡像一道闸门, 那么巫峡简直像江上一条迂回曲折的画廊。船随山势左一弯,右一转,每一曲,每一折,都向你展开一幅绝好的风景画。(刘白羽《长江三日》)

  例①中的“袁世凯”指的是银元上的袁世凯头像,因而借体和本体相关,是借代。例②中的“风景画”是比喻巫峡山光水色的,二者之间取其相似,是借喻。

  (3)借喻可改为明喻,借代则不能。

  例如前面的两个例子,例②可把“风景画”改为明喻:巫峡的山光水色像一幅风景画。而例①则不能改为:银元像袁世凯一样。

 0  401908  401916  401922  401926  401932  401934  401938  401944  401946  401952  401958  401962  401964  401968  401974  401976  401982  401986  401988  401992  401994  401998  402000  402002  402003  402004  402006  402007  402008  402010  402012  402016  402018  402022  402024  402028  402034  402036  402042  402046  402048  402052  402058  402064  402066  402072  402076  402078  402084  402088  402094  402102  447348 

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网