1．你认为这女孩穿这种颜色的裙子合适吗？

[误] Do you think the colour of this skirt is fit for the girl?

[正] Do you think the colour of this skirt is suitable for the girl?

　　 [析] Be fit for 指大小的合适，不指颜色的合适。 be suitable for 指其他的合适。

10．在”2 Practice”所给的动词中第四句The policeman caught two men fighting in the street.

　 catch sb .doing sth.(发现或发觉某人正做某事)例如：

　 Mother caught her son smoking in the street.

　 母亲发现儿子在马路上吸烟。

　 He was caught stealing the money and taken away by the policeman.

　 有人发现他偷钱而被警察带走。

　 第七句：I got caught in the traffic.我遇到了交通堵塞。

　 be/get caught in突然碰上…而受阻　　 例如：

　 He was caught in the storm on his way to school.

　 他在去学校的路上遇到了暴雨。

　 　[典型错误例析]　　　　　　

9．Two thirds of the country is dry or desert.

　　 　　这个国家有三分之二的地方气候干燥，或者是沙漠。

　　　 表示分数时，分子用基数词，分母用序数词，分子大于1，分母加S。例如：

　　　 one third()　　　　　 three fourths ()　　　　 one twentieth()

　　 　　分数加名词构成的短语作主语时，其谓语动词要与短语of 后面的名词的数保持

　　　 一致。这是因为短语of 后面的名词是中心词，而短语前面的量词是修饰语。例如：

　　　 One third of the work has been done.三分之一的工作已经完成了。

　 　　　Two thirds of the workers here are women.

　 　　　这儿三分之二的工人是妇女。

　　　 要注意：“二分之一”应用half 或a half,“四分之一”也可用a quarter.

8．In area it is about the same size as the USA (without Alaska),which has more

than thirteen times as many people.

从面积上讲，澳大利亚大体上相当于美国(阿拉斯加除外)，而美国的人口却是澳大利

亚人口的十三倍还多。

英语的倍数表达法，在课文中出现多次，下面归纳如下：

①A is three (four, etc.)times as big(high, long, wide, etc.)as B.(表示是多少倍)例如：

　 Asia is four times as large as Europe.

　 亚洲是欧洲的四倍大。(亚洲比欧洲大三倍。)

　 This box is three times as heavy as that one.

　 这个箱子是那个箱子的三倍重。

②A is three(four, etc.)times bigger (higher, longer, wider, etc.)than B.

　 表示大(高、长、宽)多少倍。

　 The line AB is twice longer than the line CD.

　 AB线比CD线长两倍。(AB线是CD线的三倍。)

③A is three (four, etc.)times the size (height, length, width, etc)of B.

　 表示是多少倍。

　 The new building is four times the size (the height)of the old one.

　 这座新楼是那座旧楼的四倍大(四倍高)。(这座新楼比那座旧楼大三倍［高三倍］)

　　 ④The size(the height, width, length)of A is three (four, etc.)that of B.

　　　 表示是多少倍。

　　 　The size of the new building is four times that of the old one.

　　　 这座新楼的大小是那座旧楼的四倍。

　　 (由于句首已用了the size ,所以four times后用that来代替，以避免重复。)

　　　 以上所讲的四个句型都可以相互转换。

7．One strange animal lays eggs, yet feeds its young on its milk.

　　 有一种怪兽会产卵，然而又给幼仔哺乳。

　　 ①lay在本句的意思是“产(卵)” 例如：

　　 Hens lay eggs.　 母鸡生蛋。

　　 lay还作“置放，铺设，准备”讲。例如：

　　 He laid his hand on my shoulder.

　　 他把他的手放在我的肩上。

　　 The workers are laying a new submarine cable.

　　 工人们正在铺设新的海底电线。

　　 to lay the table是个常用的词组，意思是“摆设餐桌，准备吃饭”。

　　 注意lay与lie容易混淆，特别是它们的过去式，过去分词和现在分词：

　 lay　　 laid　　 laid　　 laying

　 lie　　 lay　　　 lain　　 lying　 (躺)

　 lie　　 lied　　 lied　　 lying　 (说谎)

　　 ②feed sb. on sth .=feed sth to sb . 给…喂养…。

　 　例如：The mother fed her baby on her own milk(=The mother fed her own milk to her

baby.)　　 母亲用母乳喂婴儿。

　　 What do you feed your dog on ?　 你给你的狗喂什么？

6．Education was intended for white settlers only, and until very recently no school lessons held in languages rather than English.

　　 教育只是为白人殖民者而办，而且直到最近以前，还没有一所学校使用英语以外的语言进行教学。

　rather than短语意思是“与其；不是”。例如：

　I rather than you ,should do the work.

　该做这项工作的是我而不你。

　I think I’ll have a cold drink rather than coffee

　我想喝冷饮，不想喝咖啡。

5．They became experienced at finding underground springs.

　　 他们对寻找地下泉水逐渐有了经验。

　 　be / become　 experienced at sth ./doing sth .

　　 对某事/做某事有经验。短语中的at也可以用in。

　　 形容词experienced(有经验的)也可以作定语。例如：

　 　She is an experienced teacher.　 她是一位有经验的教师。

　 　He is very experienced at repairing cars.　 他修理汽车很有经验。

　 　He is quite experienced in this kind of work.　 他干这类工作相当有经验。

4．They invented different kinds of fishing nets, also a curiously shaped piece of wood for hunting which could be thrown and which would return to the thrower if it did not strike anything .

　　 他们发明了各种各样的渔网，还发明了一种用木头制成的外形奇特的捕猎器，这种捕猎器可以投掷出，如果没有击中目标，它又会回到投掷者手中来。

　　 在a curiously shaped piece of wood (一块形状奇特的木头)这个短语中，shaped是过去分

词，作定语，修饰后面的piece of wood。这种作定语的过去分词前，还可以带副词作状语。　

　　 下是几个类似的例子：

　　 a widely used language　　　　　 一种广泛使用的语言

　　 a wrongly pronounced sound　　 一个发错了的音

　　 highly praised deeds　　　　　　 受到高度赞扬的行为

3．Their spiritual faith and their gods were very important to them, and knowledge, customs and memories were handed down by the elders of the race.

　 他们的宗教信仰和他们所信奉的神对他们来说是非常重要的；他们的知识、风俗习惯

以及他所怀念的事情都是由他们的祖先传授下来的。

　　 句中的短语动词hand down(=pass down)作“相传”、“传给”解，意思是“(从上代)传下来(给后代)”。例如：

　　 The old house has been handed down for three generations.

　　 这座老房子已经传了三代了。

　　 This custom has been handed down since the 18^th century.

　　 这种风俗是从18世纪传下来的。

2．Will you help me fix up this sheet？

　 请你帮我把这个布蓬搭起来好吗？

fix up“搭起”，“安装”，“修理”解。在本句中fix up=put up(搭起)

They fixed up a simple operation table at one end of the room.

他们在房间的一头搭起了一个简单的手术台。

They are busy fixing up the lights.

他们正忙着装灯哩。