62. To see a small thing at night, it is better to look ________ .

A. with wide open eyes       B. with half shut or narrowed eyes

C. straight at it           D. in a slightly different direction

C

When former American President Bill Clinton travelled to South Korea to visit President Kim Young Sam, he repeatedly referred to the Korean president’s wife as Mrs. Kim. By mistake, President Clinton’s advisers thought that Koreans have the same naming customs as the Japanese. Clinton had not been told that, in Korea, wives keep their family names. President Kim Young Sam’s wife was named Sohn Myong Suk. Therefore she should be addressed(写姓名地址) as Mrs. Sohn. President Clinton arrived in Korea directly after leaving Japan and had not changed his culture gears. His failure to follow Korean customs gave the impression that Korea was not as important to him as Japan.

In addition to Koreans, some Asian husbands and wives do not share the same family names. This practice often puzzles English-speaking teachers when talking with a pupil’s parents. They become puzzled about the student’s correct last name. Placing the family name first is common among a number of Asian cultures.

Mexican naming customs are different as well, When a woman marries, she keeps her family name and adds her husband’s name after the word de (of). This affects how they fill in forms in the United States. When requested to fill in a middle name, they generally write the father’s family name. But Mexicans are addressed by the family name of the mother. This often causes puzzlement.

Here are a few ways to deal with such difficult situations: don’t always think that a married woman uses her husband’s last name, Remember that in many Asian cultures , the order of first and last names is reversed(颠倒). Ask which name a person would prefer to use . If the name is difficult to pronounce, admit it, and ask the person to help you say it correctly.

 0  296806  296814  296820  296824  296830  296832  296836  296842  296844  296850  296856  296860  296862  296866  296872  296874  296880  296884  296886  296890  296892  296896  296898  296900  296901  296902  296904  296905  296906  296908  296910  296914  296916  296920  296922  296926  296932  296934  296940  296944  296946  296950  296956  296962  296964  296970  296974  296976  296982  296986  296992  297000  447348 

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网