汉译英

当那条狗朝那个女孩走过去时，她捡起了一根棍子保卫自己。

写作：书面表达

　　假定你是商店售货员，有位外宾到你商店买鞋，请用英语把对话写出来．

提示：

　　1．外宾Tom要买一双鞋；

　　2．试穿第一双太小，第二双太大，还挑颜色，你不厌其烦地替他挑选了一双合适的鞋；

　　3．Tom非常感谢，称赞你的服务很好．

　　注意：不要逐句翻译，词数100左右．

根据汉语意思，用句末括号内的英语单词完成句子。

1.Not only ______________________ her new design, but he also arranged for her to be in charge of the project. (approve)

经理不仅同意了她的新设计，而且还安排她负责管理该项目。

2.Not _______________________as president to the department, Mr. White still served his colleagues heart and soul. (appoint)

虽然没有被任命为系主任，怀特先生仍然全心全意地为同事们服务。

3.It was not until he fled with a large sum of money _________________________ taking bribes . (accuse)

直到他携巨款潜逃，（他）才被指控受贿。

4.The impression _____________________________ me was that he was no more than a reserved young man. (make)

他给我留下的印象是他只不过是一个内敛的年轻人。

5.Today, the impressionist paintings are accepted as the beginning of _______________. (call)

如今，印象派作品已被人们接受而成为现在我们所说的现代艺术的开端。

6.________________________, she would immediately turn to her private doctor. (instant)

她一生病，就会立即求助于她的私人医生。

7._________________________ reading books, he doesn’t like being disturbed. (absorb)

无论他什么时候全神贯注地看书，他不喜欢被打扰。

8.The police inquired his mother about his address and phone number, so he ______________________ the robbery last night. (involve)

警察向他的母亲讯问了他的地址和电话，他可能参与了昨晚的抢劫案。

9.I would rather you __________________ the important decision as soon as possible. (inform)

我希望你尽快通知她这个重要的决定。

10.They found themselves ______________________ colourful rocks, fishes, shells, and plants, all waving and moving slowly in the blue waters. (surround)

他们发现自己身边都是五彩斑斓的岩石、鱼类、贝壳和植物，这些东西在蓝色的海域中慢慢地摇曳移动着。

根据汉语意思完成句子(每小题1分)。

1. 接受他们，鼓励他们和你一样过一种丰富多彩，充实的生活。

  Just accept them for who they are, and give them encouragement to live _____________________ as you do.

2. 有一段时间，智障儿童在很多方面不能过一种正常的生活。

  There was a time when children with mental disabilities were prevented from ____________________ in many ways.

3. 尽管托尼当时在隔壁房间，他还是及时赶过来把她接住了。

  Even though Tony was in the next room, he ________________ catch her in time.

4. 从那时开始，他认真地把自己看作是一名作家。

From that moment, he started to                           a writer.

5. 残疾人应该拥有享受电影院的机会，而且是有尊严地享受。

Disabled people should have the opportunities to enjoy the cinema and to do so __________.

6. 克莱尔知道，格拉迪丝以为她有风流韵事。

Claire knew that Gladys thought she was _______________.

7. 我的生活很充实，没有时间闲坐着顾影自怜。

I have a very busy life with no time _______________ feeling sorry for myself.

8. 托尼还是得接受一番改造---总不能让女人与机器人相爱吧。

Tony would have to be rebuilt--- you cannot have women ____________ machines.