1 有关旅游的书特别受青年人的青睐。(be popular with)

2 尽管你很忙，你还是不该把孩子一个人留在家里玩电脑游戏。(leave)

3 你一旦养成坏习惯，改掉它是很难的。(get rid of)

4 学生们自愿筹款帮助发展中国家的穷人。(volunteer)

5 更糟糕的是，他的拼写错误不是一个，而是几十个。(not…but…)

汉译英：

他解释说，他的饮食控制得太严格了，以致不得不偶尔奖赏自己一下。

更糟糕的是房间还非常小，所以我暂时把书放在了地板上。

我刚回到厨房，门铃又响了起来，响声足以把死人唤醒。

费了好大劲儿，他爬进橱窗去取那件衣服。

您一走出这个帐篷，就会大吃一惊。

汉译英：（10分）

1.他解释说，他的饮食控制得太严格了，以致不得不偶尔奖赏自己一下。

2.更糟糕的是房间还非常小，所以我暂时把书放在了地板上。

3.我刚回到厨房，门铃又响了起来，响声足以把死人唤醒。

4.费了好大劲儿，他爬进橱窗去取那件衣服。

5.您一走出这个帐篷，就会大吃一惊。

1. A new study indicates that those who watch movies in which actors smoke a lot are much more likely

               of smoking.（develop）

一项新的研究显示经常观看有演员吸烟镜头的人更有可能养成吸烟的习惯。

2. The stability of a society depends on                the extremes of human behaviour.（respond）

一个社会的稳定取决于该社会对人们的极端如何作出回应。

3.              from her brothers since the age of seven, she made several attempts to get in touch with them but in vain.（separate）

她自从七岁就与兄弟们分开了，她多次尝试和他们取得联系但都没有结果。

4.. I requested that Tom              me by next Friday.（return）

我要求汤姆下周五以前把那本书还给我。

5.. I suppose by the time I come back in two years’ time the new school              （set）

我想两年以后我回来时这所新学校就会建起来。

6.. Barach H. Obama，            is an inspiring story, is the first American to move upward to the highest office in America.（success）

奥巴马的成功是一个鼓舞人心的故事，他是第一位在美国升至最高官员的非裔美国人。

7.. Hardly                 when he phoned his parents.（land vi）

他一安全下飞机就给父母打了个电话。

8.. Israel offers automatic citizenship to all Jews who want it,              （whichever）

犹太人只要愿意，均可自动加入以色列国籍，不管他们说何种语言。

9. In order to start reading this book you                that the physical symptoms your were experiencing were due to anxiety.（idea）

开始读这本书之前，你一定已经了解到，你身体的不适症状是源于焦虑。

10. I showed him a map of China in the Ming Dynasty               on it.（with）

我给他看了一张明朝时的中国地图，所有的边界都画在上面。