翻译句子（10分，每题2分）

1.他杀了人却不受处罚。(get away with)

2.博物馆是纪念伟大作家鲁迅而建造的。(in memory of)

3.他重新赢回了顾客们的信任。(win back)

4.昨天孩子们捉弄了他们的爸爸。（play a trick on）

5.年轻人应该学会依靠自己。(ought to)

写信向友人介绍作家鲁迅。魏明的美国朋友杰克开始学习中国文学，来信询问鲁迅其人及作品。魏明回信介绍鲁迅：

1．鲁迅是著名的中国作家。他不仅是作家，思想家，而且还是中国现代文学的开创者。

2．他的小说被译成多种文字，并被制成电影，如《阿Q正传》、《祝福》这两部影片深刻地揭露了旧社会。毛主席对他有高度评价。他的一些作品还被选入了中学和大学课本。

3．认为读鲁迅作品对他很有益处。

参考词汇：创始人：Founder   中国文学：Chinese Literature

阿Q正传：The True Story AH Q  祝福：The New Year’s Sacrifice

President Barack Obama nominated (提名) Utah governor Jon Huntsman as ambassador (大使) to China on May 16.

Huntsman, 49, is the son of a Utah multimillionaire (千万富翁). He served as ambassador to Singapore under former president George H.W. Bush. In 2004, he became the governor of Utah and was elected for a second term in 2008.

The governor has strong ties to China: He lived in Taiwan when he was a teenager and speaks fluent Chinese. One of his daughters was adopted (收养) from China. His family also has business ties with China through Huntsman Corp, a chemical company. It has operations (动作) in the country including a factory in Shanghai.

Huntsman’s nomination has been met with praise in both countries.

“Jon Huntsman is a well-regarded politician (政治家) in the US…… his experience as ambassador to Singapore and his knowledge of China, plus his wonderful Chinese language skills singled him out from the large number of candidates,” Dai Min, president of the US-based Center for America-China Partnership (中美合作中心), told China Daily.

Obama appointed Huntsman “in order to seek China’s help and cooperation” on several international and regional issues, said Yuan Peng, professor of American Studies at the China Institute of Contemporary International Relations (中国现代国际关系研究院).

Some people say that President Obama’s decision to name John Huntsman is a well thought out political strategy. Huntsman is a big player in the Republican Party, and a possible presidential candidate for 2012. If he really has joined the Obama administration, he has lost that possibility. Now, when Obama kicks off his re-election campaign, “ambassador” Huntsman won’t be a threat.

64.The nomination of Huntsman won praise on both sides for the following reasons EXCEPT that _________.

A. he has business ties with China

B. he can speak Chinese fluently

C. he is a very experienced politician

D. he knows China very well

65.Which of the following facts about Huntsman is NOT true ?

A. He was once ambassador to Singapore.

B. He was elected governor of Utah twice.

C. He has served two presidents as governor.

D. He spent part of his youth in Taiwan.

66.From the last two paragraphs, we can conclude that ____________.

A. Obama considers China America’s top trade partner.

B. By choosing Huntsman, Obama kills two birds with one stone.

C. Huntsman will probably run for president in 2012.

D. Huntsman will settle several international and regional issues.