第三部分：翻译（满分15分）

第一节将下列句子翻译成汉语（共5小题；每小题1分，满分5分）。

66. Tricycles are worth using if you want to explore the narrow alleys (hutong) of old Beijing.

67. Like other animals, we are on guard until we know it is safe to relax.

68. They say that the low-temperature lake is unlikely to be able to support such large living creatures.

69. The tubes were attached to a long stick which helped keep the rocket moving in a straight direction.

70. Distance surgery will become common as doctors carry out operations from thousands of miles away, with each city having its own telesurgery outpatient clinic.

第三部分：翻译 （满分15分）

第一节 将下列句子翻译成汉语（共5小题；每小题1分，满分5分）。

66. Tricycles are worth using if you want to explore the narrow alleys (hutong) of old Beijing.

67. Like other animals, we are on guard until we know it is safe to relax.

68. They say that the low-temperature lake is unlikely to be able to support such large living creatures.

69. The tubes were attached to a long stick which helped keep the rocket moving in a straight direction.

70. Distance surgery will become common as doctors carry out operations from thousands of miles away, with each city having its own telesurgery outpatient clinic.

Part One: Cloze test.
Complete the blanks with the words or phrases in our textbook.
The City of the Future
What will the city of the future look like? No one knows     1    , and making predictions is a risky business. But one thing is certain --- they are going to get bigger before they get smaller. In the future, care for the environment will become very important     2     earth’s natural resources   3   . We will use lots of recycled materials, such as plastic, aluminium, steel, glass, wood and paper, and we will waste fewer natural resources. We will also have to   4   more
  5   alternative energy, such as solar and wind power. All this seems certain, but there are plenty of things about city life in the future which are not certain.
To find out what young people think about the future of urban life, a teacher at a university in Texas in the United States asked his students to think how they would run a city of 50,000 people in the year 2025. Here are some of the ideas they had:
Garbage ships  To   6   garbage problems, the city will   7   huge spaceships with waste materials and send them towards the sun, preventing landfill and environmental problems.
Batman Nets  Police will arrest criminals by firing nets instead of guns.
Forget smoking  No smoking will be allowed within a future city’s limits. Smoking will be possible only outside cities, and outdoors.
Forget the malls  In the future all shopping will be done online, and catalogues will have voice commands to place orders.
Telephones for life  Everyone will be given a telephone number at birth    8   will never change   9   where they live.
Recreation  All forms of recreation, such as cinemas, bowling, softball, concerts and others will be provided   10  by the city.
Cars  All cars will   11  by electricity, solar energy or wind, and it will be possible to change the colour of cars at the flick of a switch.
Telesurgery  Distance surgery will become common as doctors carry out operations from thousands of miles away, with each city having its own telesurgery outpatient clinic.
Holidays at home  Senior citizens and people with disabilities will be able to go anywhere in the world using high-tech cameras    12   their head.
Space travel  Travelling in space by ordinary citizens will be common. Each city will have its own spaceport.

Part One: Cloze test.

Complete the blanks with the words or phrases in our textbook.

The City of the Future

What will the city of the future look like? No one knows     1    , and making predictions is a risky business. But one thing is certain --- they are going to get bigger before they get smaller. In the future, care for the environment will become very important     2     earth’s natural resources   3   . We will use lots of recycled materials, such as plastic, aluminium, steel, glass, wood and paper, and we will waste fewer natural resources. We will also have to   4   more

  5   alternative energy, such as solar and wind power. All this seems certain, but there are plenty of things about city life in the future which are not certain.

To find out what young people think about the future of urban life, a teacher at a university in Texas in the United States asked his students to think how they would run a city of 50,000 people in the year 2025. Here are some of the ideas they had:

Garbage ships  To   6   garbage problems, the city will   7   huge spaceships with waste materials and send them towards the sun, preventing landfill and environmental problems.

Batman Nets  Police will arrest criminals by firing nets instead of guns.

Forget smoking  No smoking will be allowed within a future city’s limits. Smoking will be possible only outside cities, and outdoors.

Forget the malls  In the future all shopping will be done online, and catalogues will have voice commands to place orders.

Telephones for life  Everyone will be given a telephone number at birth    8   will never change   9   where they live.

Recreation  All forms of recreation, such as cinemas, bowling, softball, concerts and others will be provided   10  by the city.

Cars  All cars will   11  by electricity, solar energy or wind, and it will be possible to change the colour of cars at the flick of a switch.

Telesurgery  Distance surgery will become common as doctors carry out operations from thousands of miles away, with each city having its own telesurgery outpatient clinic.

Holidays at home  Senior citizens and people with disabilities will be able to go anywhere in the world using high-tech cameras    12   their head.

Space travel  Travelling in space by ordinary citizens will be common. Each city will have its own spaceport.

Part One: Cloze test.

  Complete the blanks with the words or phrases in our textbook.

The City of the Future

  What will the city of the future look like? No one knows     1     , and making predictions is a risky business. But one thing is certain --- they are going to get bigger before they get smaller. In the future, care for the environment will become very important     2      earth’s natural resources   3    . We will use lots of recycled materials, such as plastic, aluminium, steel, glass, wood and paper, and we will waste fewer natural resources. We will also have to   4    more

   5    alternative energy, such as solar and wind power. All this seems certain, but there are plenty of things about city life in the future which are not certain.

  To find out what young people think about the future of urban life, a teacher at a university in Texas in the United States asked his students to think how they would run a city of 50,000 people in the year 2025. Here are some of the ideas they had:

  Garbage ships  To   6    garbage problems, the city will   7    huge spaceships with waste materials and send them towards the sun, preventing landfill and environmental problems.

  Batman Nets  Police will arrest criminals by firing nets instead of guns.

  Forget smoking  No smoking will be allowed within a future city’s limits. Smoking will be possible only outside cities, and outdoors.

  Forget the malls  In the future all shopping will be done online, and catalogues will have voice commands to place orders.

  Telephones for life  Everyone will be given a telephone number at birth    8    will never change   9    where they live.

  Recreation  All forms of recreation, such as cinemas, bowling, softball, concerts and others will be provided   10   by the city.

  Cars  All cars will   11   by electricity, solar energy or wind, and it will be possible to change the colour of cars at the flick of a switch.

  Telesurgery  Distance surgery will become common as doctors carry out operations from thousands of miles away, with each city having its own telesurgery outpatient clinic.

  Holidays at home  Senior citizens and people with disabilities will be able to go anywhere in the world using high-tech cameras    12    their head.

  Space travel  Travelling in space by ordinary citizens will be common. Each city will have its own spaceport.