网址：http://m.1010jiajiao.com/timu3_id_2578140[举报]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It’s not only rocket scientists and journalists who are following the course of “Shenzhou V”,or “Divine ship/vessel V”.There are also lexicographers,or dictionary compilers.The flight of the Spacecraft last week might help put some new words into orbit.?
One of them is a western media coinage used to refer to the Chinese astronauts.It s a combination of the Chinese pinyin “taikong”,meaning space,and the English “astronaut”,from classical Greek:“star sailor/navigator”,for people who was going into space as a career.
In the Reuters and AP reports of October 15,“taikonaut” was used as a proper noun.For example:The long March 2F rocket carrying “taikonaut” Yang Liwei lifted off into a clear blue sky over the Gobi desert at 9 am and entered its orbit 10 minutes later.?
A Long March 2F rocket called the Shenzhou V—“divine ship” in Chinese—carried a single “taikonaut” named Yang Liwei,38,following Russian cosmonaut Yuri Gagarin and American Alan Shepard in 1961.?
The word “taikonaut” is not a newly coined term.It first emerged in November,1999,when China launched its first unmanned “Shenzhou Ⅰ” spacecraft.?
At that lime,some English news media predicted that China would soon launch a manned space flight and created the word “taikonaut” for the Chinese astronauts.It was then borrowed by the Germans media.?
But it was left out of mainstream dictionaries,such as the Merriam—Webster Dictionary and Cambridge Advanced English ?
Learner’s Dictionary.?
However,the launch of the “Shenzhou V” will most likely help boost its status since there is already a word referring specifically to Russian astronauts in the dictionary entry.?
An astronaut of Russian (or the former Soviet Union)is called a “cosmonaut”,from the Russian “kosmonaut”.The word was derived from classical Greek:“kosmonaut” (universal)and “nautes”.One might argue that “cosmonaut” is a Russian variation on the earlier word “astronaut”.
On March 14,1995,US astronaut Norman Thagard became the first American to ride into space on-board a Russian launch vehicle,arguably making him the first American cosmonaut.?
And if this trend of coinage continues,more English variations for astronaut will appear as more countries are able to send their own astronauts into outer space,what would Western journalists call an astronaut from India or Africa we’ll have to wait to see.?
66.Give the best title of the passage.(within 10 words)?
解析:主旨大意题。本文主要介绍了因为中国载人航天事业的发展而派生的一个新英语词汇“taikonaut”的由来。?
查看习题详情和答案>>
Lisa was running late. Lisa，25，had a lot to do at work，plus visitors on the way: her parents were coming in for Thanksgiving from her hometown. But as she hurried down the subway stairs， she started to feel uncomfortably warn. By the time she got to the platform，Lisa felt weak and tired--maybe it hadn’t been a good idea to give blood the night before，she thought. She rested herself against a post close to the tracks.
Several yards away，Frank，43，and his girlfriend，Jennifer，found a spot close to where the front of the train would stop. They were deep in discussion about a house they were thinking of buying.
But when he heard the scream，followed by someone yelling，“Oh，my God，she fell in!” Frank didn’t hesitate. He jumped down to the tracks and ran some 40 feet toward the body lying on the rails. “No! Not you! ”his girlfriend screamed after him.
She was right to be alarmed. By the time Frank reached Lisa，he could feel the tracks shaking and see the light coming. The train was about 20 seconds from the station.
It was hard to lift her. She was just out. But he managed to raise her the four feet to the platform so that bystanders could hold her by the grins and drag her away from the edge. That was where Lisa briefly regained consciousness，felt herself being pulled along the ground，and saw someone else holding her purse.
Lisa thought she’d been robbed. A woman held her hand and a man gave his shirt to help stop the blood pouring from her head. And she tried to talk but she couldn’t，and that was when she realized how much pain she was in.
Police and fire officials soon arrived，and Frank told the story to an officer. Jennifer said her boyfriend was calm on their 40-minute train ride downtown—just as he had been seconds after the rescue，which made her think about her reaction at the time. “I saw the train coming and 1 was thinking he was going to die，”she explained.
1.What was the most probable cause for Lisa’s weakness?
A. She had run a long way.
B. She felt hot in the subway.
C. She had done a 1ot of work.
D. She had donated blood the night before.
2.Why did Jennifer try to stop her boyfriend?
A. Because they would miss their train.
B. Because he didn’t see the train coming.
C. Because she was sure Lisa was hard to lift.
D. Because she was afraid the train would kill him.
3.How did Frank save Lisa?
A. By lifting her to the platform.
B. By helping her rise to her feet.
C. By pulling her along the ground.
D. By dragging her away from the edge.
4.When did Lisa become conscious again?
A. When the train was leaving.
B. After she was back on the platform.
C. After the police and fire officials came.
D. When a man was cleaning the blood from her head.
5.The passage is intended to _____________
A. warn us of the danger in the subway
B. show US how to save people in the subway
C. tell US about a subway rescue
D. report a traffic accident
本文主要讲述一个男人在地铁救一个晕倒的女人的故事。
查看习题详情和答案>>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
