翻译句子(共4小题；每小题2.5分，满分10分)

1.令他十分高兴的是，他发现他的名字被包括在名单中。（过去分词作宾补）

____________________________________________________________________

2.每次我听他的讲座，我都觉得他的讲的话没有意义。（attend, sense）

____________________________________________________________________

3.是他的态度而不是他的能力应该受责备。(强调句)

___________________________________________________________________

4.如果你方便的话，务必在我到伦敦观光时做我的导游。(强调谓语)

____________________________________________________________________

翻译句子（每题3分，共5小题，满分15分）

1.无论是霍乱(cholera)的病因还是治疗方法都一无所知。

2.这条线穿过格林尼治(Greenwich)，萍玉就跨着这条线拍了一张照片。

（过去分词作宾语补足语）

3.值得赞扬的是，他们通过努力和平的解决了那场冲突。

4.千年之后地球的居民可能可以用生态系统(ecological system)来处理垃圾。

5.很遗憾，你错过了最后的截止日期。

汉译英（共5小题，每小题1.5分，满分7.5分）

看起来一些自然灾害应归咎于全球变暖。

出生于北京的一个工人家庭，她5岁就开始打乒乓球。（过去分词作状语）

只有当你经历了很多磨难后, 你才知道幸福的可贵。(倒装)

在某人受伤时，懂得急救知识能发挥重要的作用。（强调句）

除了作为一种有趣而且有益的运动外，游泳还是一项很有用的技能。

翻译句子（每题3分，共5小题，满分15分）

无论是霍乱(cholera)的病因还是治疗方法都一无所知。

这条线穿过格林尼治(Greenwich)，萍玉就跨着这条线拍了一张照片。

 （过去分词作宾语补足语）

值得赞扬的是，他们通过努力和平的解决了那场冲突。

千年之后地球的居民可能可以用生态系统(ecological system)来处理垃圾。

很遗憾，你错过了最后的截止日期。

他给圣诞老人写信，告诉他自己想要的所有礼物。(分词作伴随状语）