网址：http://m.1010jiajiao.com/timu3_id_2545991[举报]
It’s not only rocket scientists and journalists who are following the course of “Shenzhou V”,or “Divine ship/vessel V”.There are also lexicographers,or dictionary compilers.The flight of the Spacecraft last week might help put some new words into orbit.?
One of them is a western media coinage used to refer to the Chinese astronauts.It s a combination of the Chinese pinyin “taikong”,meaning space,and the English “astronaut”,from classical Greek:“star sailor/navigator”,for people who was going into space as a career.
In the Reuters and AP reports of October 15,“taikonaut” was used as a proper noun.For example:The long March 2F rocket carrying “taikonaut” Yang Liwei lifted off into a clear blue sky over the Gobi desert at 9 am and entered its orbit 10 minutes later.?
A Long March 2F rocket called the Shenzhou V—“divine ship” in Chinese—carried a single “taikonaut” named Yang Liwei,38,following Russian cosmonaut Yuri Gagarin and American Alan Shepard in 1961.?
The word “taikonaut” is not a newly coined term.It first emerged in November,1999,when China launched its first unmanned “Shenzhou Ⅰ” spacecraft.?
At that lime,some English news media predicted that China would soon launch a manned space flight and created the word “taikonaut” for the Chinese astronauts.It was then borrowed by the Germans media.?
But it was left out of mainstream dictionaries,such as the Merriam—Webster Dictionary and Cambridge Advanced English ?
Learner’s Dictionary.?
However,the launch of the “Shenzhou V” will most likely help boost its status since there is already a word referring specifically to Russian astronauts in the dictionary entry.?
An astronaut of Russian (or the former Soviet Union)is called a “cosmonaut”,from the Russian “kosmonaut”.The word was derived from classical Greek:“kosmonaut” (universal)and “nautes”.One might argue that “cosmonaut” is a Russian variation on the earlier word “astronaut”.
On March 14,1995,US astronaut Norman Thagard became the first American to ride into space on-board a Russian launch vehicle,arguably making him the first American cosmonaut.?
And if this trend of coinage continues,more English variations for astronaut will appear as more countries are able to send their own astronauts into outer space,what would Western journalists call an astronaut from India or Africa we’ll have to wait to see.?
66.Give the best title of the passage.(within 10 words)?
解析:主旨大意题。本文主要介绍了因为中国载人航天事业的发展而派生的一个新英语词汇“taikonaut”的由来。?
查看习题详情和答案>>
| Always read the ________ on the bottle carefully and take the right amount of medicine. 答案与解析： |
查看习题详情和答案>>
“TODAY is a dream comes true. I have always wanted to be a Grand Slam (大满贯) champion.”
These are the words of Chinese tennis player Li Na after she became the first Asian woman to win a Grand Slam final in the French Open on June 4.
“People were saying I’m getting old. So this is a great success for such an old woman,” the 29-year-old joked.
This is the way that Li usually fights doubts– by being humorous and sharp. “China’s number one sister” is never a pushover (软弱的人).
She has a tattoo (纹身). She has dyed (染色) her hair many different colors. And, at the 2008 Beijing Olympics, she told her fans to “shut up” when they got too noisy in their support.
Li started to play tennis at the age of 6. She once recalled: “As a child, I felt sad because every day I had to wake up early to practice. After school I had to practice more. I didn’t have time to play.”
Luckily, the tough girl didn’t give up, thus making history for Chinese tennis time after time.
Now the new champion is already thinking about winning another Grand Slam title. Her next stop is Wimbledon – the European grass court championship that starts later this month.
“When you have one title, naturally you will think about another,” she says, not hiding her ambition.
“Chinese people are so lacking in confidence on the tennis court. If there is a person like me who can prove we can do it, the other young players in China will feel the same,” she said.
【小题1】Li Na is _________.
| A．a basketball player | B．a table tennis player |
| C．a tennis player | D．a soccer player |
| A．the Australian Open Tennis Championships |
| B．the Wimbledon Championships |
| C．the French Open |
| D．the American Open |
| A．outgoing | B．fashionable | C．tough | D．All above |
| A．independence | B．ability | C．confidence | D．ambition |
Once when I was six years old I saw an amazing picture in a book called True Stories from Nature about the primeval（原始的）forest. It was a picture of a boa constrictor(大蟒蛇) in the act of swallowing an animal. In the book it said：“Boa constrictors swallow their prey whole without chewing（嚼）it. After that they are not able to move and they sleep through the six months that they need for digestion（消化）.”
I thought deeply then over the adventures of the jungle. And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing. My Drawing Number One. I showed my work to the grown-ups and asked them whether the drawing frightened them. But they answered：“Frighten? Why should anyone be frightened by a hat？”
My drawing was not a picture of a hat. It was a picture of a boa constrictor digesting an elephant. But since the grown-ups were not able to understand it, I made another drawing. I drew the inside of the boa constrictor so that the grown-ups could see it clearly. They always need to have things explained. That's my Drawing Number Two.
The grown-ups' response this time was to advise me to lay aside my drawings of ba constrictors whether from the inside or the outside and devote myself instead to geography, history, arithmetic and grammar. That is why at the age of six I gave up what might have been a great painter. I had been disheartened by the failure of my Drawing Number One and my Drawing Number Two. Grown-ups never understand anything by themselves and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them.
So then I chose another profession（职业） and learned to pilot airplanes. I have flown a little over all parts of the world; and it is true that geography has been very useful to me. At a glance I can distinguish China from Arizona. If one gets lost in the night, such knowledge is valuable.
In the course of this life I have had lots of chances to meet with a great many people. And that hasn't much improved my opinion of them. Whenever I met one of them who seemed to me at all clear-sighted, I tried showing him my Drawing Number One which I have always kept. I would try to find out if this was a person of true understanding. But whoever it was, he or she would always say: That is a hat. Then I would never talk to that person about boa constrictors or primeval forests or stars. I would bring myself down to his level. I would talk to him about bridge and golf and politics and neckties. And the grown-up would be greatly pleased to have met such an intelligent man.
【小题1】The writer drew his first picture in order to ________.
| A．show the grown-ups what the book was about |
| B．frighten the grown-ups trying to enter the forest |
| C．remind himself of the adventures of the jungle |
| D．illustrate（说明）a boa constrictor's act of digesting an animal |
| A．He was actually only good at academic study. |
| B．It was a waste of time for him to keep on drawing. |
| C．He had difficulty in communicating with the adults. |
| D．He was good at anything but geography. |
| A．discouraged | B．dissatisfied | C．discovered | D．disturbed |
| A．The writer could have become a pilot if encouraged when young. |
| B．The writer finally changed his opinion of grown-ups. |
| C．The writer has been showing his two pictures to others ever since. |
| D．The writer felt nobody could have really understood him. |