题目内容
3．学校董事会没有批准这一提案，也没有做出任何解释．（nor）Theschoolboarddidnotapprovetheproposal，nordidtheymakeanyexplanation/givethereasonfordoingso．．分析 The school board did not approve the proposal，nor did they make any explanation/give the reason for doing so．
解答 The school board did not approve the proposal，nor did they make any explanation/give the reason for doing so．
根据句意"没有批准这一提案，也没有做出任何解释"可知，这是对过去事实的陈述，所以用一般过去时．
根据提示词nor可知，本句可以使用倒装句型．nor位于句首用部分倒装．approve the proposal批准这个提案；make any explanation/give the reason for对某事作出解释．
点评 对于翻译句子要做到忠于原文，恰当选用词汇、短语和句型很重要．本句中的倒装句型非常能体现出原文的意思．注意nor也是很好的提示词．
练习册系列答案
相关题目
2．In the terrible traffic accident the bicycle was so badly damaged that it was almost ______ repair．（ ）
| A． | under | B． | without | C． | beyond | D． | within |
13．Just as Martin Luther King，Jr．said，peace is not merely a distant goal that we seek，but a means ________ we arrive at that goal．（ ）
| A． | in which | B． | with which | C． | by which | D． | to which |
11．Ice Hockey is a game played between two teams，____with six players on the ice．（ ）
| A． | each | B． | either | C． | all | D． | neither |
18．Wechat intends to radically change the way ______ people use mobilephones．（ ）
| A． | / | B． | which | C． | why | D． | who |
8．-The T shirt I received is not the same as is shown online．
-________？But I promise you we'll look into it right away．（ ）
-________？But I promise you we'll look into it right away．（ ）
| A． | Who says | B． | How come | C． | What for | D． | Why worry |
15．They've finally decided to put an end to the long and bitter ________ between them and make peace．（ ）
| A． | survey | B． | conflict | C． | concern | D． | request |