题目内容

10．众所周知，真正的美在于内在的素质．（It）It is well known to us that real/true beauty lies in one's/a person's inner qualities/quality．

分析 It is well known to us that real/true beauty lies in one's/a person's inner qualities/quality．

解答 答案：It is well known to us that real/true beauty lies in one's/a person's inner qualities/quality．题干给了it，应该是作形式主语，用来代替"真正的美在于内在的素质"这句话的内容；众所周知it is well known that…；真正的美real/true beauty；在于lie in；内在的素质inner qualities/quality；句意表达的是客观事实，用一般现在时态即可．

点评 翻译题是考查英语的运用能力．解题时，先要标出关键短语，选用最好的表达短语或词汇；然后要注意句子结构，根据提示或句子内容选用复合句或简单句来表示；最后，要注意句子的时态．平时，要多做翻译练习，注意体会英汉的差异，这样才能写出好的译文．

练习册系列答案
相关题目
4．How can you make a difference in your life？
As the famous poem Youth has written，"Youth is not a time of life，it's a state of mind．"But how can you make a difference in your life？
Firstly，（36）C．The skills of learning，the knowledge of learning as well as the process of learning are all wealth and treasures in our life，which make your simple life interesting．You could also gain social experience from taking part in large activities and gain knowledge from books you read．（37）A，and take part in any activity which can show your characteristics．
Secondly，as the old saying goes，"Although you have failed one hundred times，there's still another chance for you to catch"（38）G．So grasp every opportunity to express your strong point and put your heart into it．
Thirdly，（39）B．So it's of great significance to be an optimist（乐观者）．That is，we ought not to hesitate to meet any challenges in our life．
Last but not least，to have a regular life style is a good way to keep healthy and achieve your ambitions．It goes without saying that a strong body is the capital of a revolution．
（40）E，you could be able to adapt the contemporary life and make a difference in your simple life．

A．Be confident，behave yourself in public
B．failure or success is mostly depended on one's attitude towards things
C．those who have a good command of learning can manage things well
D．Let's cheer up our success
E．When all is said and done
F．If everything is possible
G．That's what makes life active and powerful．
5．compare（　　）
A．companyB．continueC．commonD．concert
2．Come and see me whenever ___________．（　　）
A．you are convenientB．you will be convenient
C．it is convenient to youD．it will be convenient
5．哈尔滨第六制药厂研制了一种新药，药品已经被外商定购．请你根据提示为该厂产品写一份使用说明书：
1）本药品为中药（traditional Chinese medicine），对心脏病疗效显著．
2）常量：每天三次，一次三粒，根据情况可以加服1-2粒．
3）服药后身体不适要停服，小孩和老人禁服．
4）本药品应存放在阴凉干燥处．
5）使用本药品要严格遵从医嘱．
[写作内容]
1）药品名称及产地；2）药用范围；3）服药常量；4）使用说明；5）存放地点
[写作要求]
1）只能使用5个句子表达全部内容；
2）文中不能出现真实姓名和学校名称．
[评分标准]
句子结构准确，信息内容完整，篇章结构连贯．注意：写作时要包括要点，但不要逐条翻译．
只能使用5个句子．
15．The food，______ good，was soon sold out when it was taken to the market．（　　）
A．tastedB．being tastedC．tastingD．having tasted
2．I'm finding it ______ difficult to pay my bills because of my unemployment recently．（　　）
A．naturallyB．successfullyC．splendidlyD．increasingly
19．What Tom did during the sports meet made all of usdisappointed（失望的）．
20．A young and successful manager was traveling down a neighborhood street fast （48）when a brick hit the door of his new car．
He jumped out of the car，shouting，"That's a new car and the brick（49）that/which you threw is going to cost a lot of money．Why did you do it？""I'm sorry．I didn't know （50）what else to do!"begged the youngster．
"It's my brother，"he said．"He fell out of his wheelchair and I can't lift （51）him up．"
Sobbing，the boy asked the manager，"Would you please help me get him back （52）to his wheelchair？He is hurt （53）and he's too heavy for me．"
Moved beyond words，he lifted the young man back into the wheelchair．
He never repaired （54）the side door．He kept the dent（凹痕）to remind him not to go through life（55）so fast that someone has to throw a brick at you to get your attention．

违法和不良信息举报电话：027-86699610 举报邮箱：58377363@163.com

精英家教网