题目内容
【题目】假如你是李华,你的英国笔友 Tom 听说中国爆发了新型冠状病毒疫情,非常担心你的处境,特来信询问,请你给他写封回信,内容包括:
1. 感谢他的关心;2. 你的应对措施;3. 你的盼望。注意:1. 词数 100 左右;
2. 可以适当增加细节,以使行文连贯。
词汇:新型冠状病毒肺炎 novel coronavirus pneumonia;流行病 epidemic
Dear Tom,
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yours,
Li Hua
【答案】Dear Tom,
With grateful thanks, I’m writing to extend my sincere appreciation for all your care and concern, which is undoubtedly a great encouragement and support for our ongoing anti-coronavirus epidemic campaign.
To check the quick spread of the deadly virus, home quarantine is the top priority for all Chinese. Every family in our city is allowed to do some shopping outside their neighborhood once every two days. As for us students, thanks to various online communication apps, Tencent Class for instance, we interact with our dear “cyber celebrity” teachers through live-streaming classes, but the prolonged screen time takes a heavy toll on my eyes, so I’ve come up with creative indoor relaxations such as dancing, singing and drawing to keep up my health.
I’m definitely convinced that with joint efforts of the whole nation, China will win the battle and make a quick recovery. Thanks again and I will be exceedingly delighted to repay your kindness by showing you around my city in the coming summer vacation.
Yours,
Li Hua
【解析】
本篇书面表达是一封书信,假定你是李华,你的英国笔友 Tom 听说中国爆发了新型冠状病毒疫情,非常担心你的处境,特来信询问,请你给他写封回信。
这是一篇提纲类作文,我们需要用正确的英语把给出的要点表达出来。动笔前,一定要认真分析要点,不能遗漏要点:1. 感谢他的关心;2. 你的应对措施;3. 你的盼望。写作时注意准确运用时态,上下文意思连贯,符合逻辑关系,尽量使用自己熟悉的单词句式,同时也要注意使用高级词汇和高级句型使文章显得更有档次。
根据写作要点我们可以初步确定文章可能使用到的词汇和短语有:extend my sincere appreciation for all your care and concern,a great encouragement and support,as for,thanks to,interact with,come up with,creative indoor relaxations,such as,keep up my health, with joint efforts of the whole nation,win the battle,make a quick recovery,be delighted to,repay your kindness,show sb around。可以使用的衔接词:1.表文章结构顺序:First of all,Firstly/First,Secondly/Second… And then,Finally,In the end,At last,Above all。2.表并列补充关系:What is more,Besides,Moreover,Furthermore,In addition,as well as,not only…but (also)。通过词汇铺垫,我们就很容易地行文了,文章写完之后要检查文中是否存在拼写或语法错误。