Question

4．It was not until the baby girl was fast asleepthat her parents had（the）timeto deal with their personal affairs．（have）
只有当那个小女孩睡着以后，她的父母才有时间处理他们的个人事务．

Answer 1

分析 只有当那个小女孩睡着以后，她的父母才有时间处理他们的个人事务．

解答 答案：that her parents had（the）time
句中使用的是强调句型it was…that…结构；对not until连接状语从句进行强调；句意表达的是过去发生的事实，要用一般过去时态．

点评 翻译题在解题是首先要确定好句子的时态，然后要把握好短语表达，最后要注意句子结构．