题目内容
20.她一看完那个关于已灭绝物种的电视节目,就立志加入野生动物保护组织.(No sooner)No sooner had she watched the TV program on the extinct species than she made up her mind to join the wildlife protection organization..分析 No sooner had she watched the TV program on the extinct species than she made up her mind to join the wildlife protection organization.
解答 No sooner had she watched the TV program on the extinct species than she made up her mind to join the wildlife protection organization.
根据句意"她一看完那个关于已灭绝物种的电视节目,就立志加入"可知,这是对过去事实的描述,所以用一般过去时.
结合所给的短语No sooner可知,需要使用No sooner位于句首用倒装的句型,且No sooner引导的从句中的时态需要使用过去完成时;make up one's mind to do sth下定决心做某事.
点评 翻译题要注意所给词的限制,结合所给的词适当选择相关句式做出相应的翻译,译文要符合西方人的表达方式和思维习惯.
练习册系列答案
相关题目
10.-Who is _______lady in blue?
-_______ professor from Beijing University.( )
-_______ professor from Beijing University.( )
A. | the; A | B. | a; The | C. | a; A | D. | the; The |
8.Despite the fact that all three teams ______ different approaches to the problem,they were all immediate successes.( )
A. | acquired | B. | adapted | C. | achieved | D. | adopted |
5.Not far from my house,there is a grocery shop,_____owner seated in it playing poker with his customers every afternoon.( )
A. | its | B. | which | C. | whose | D. | that |
13.The city of Nanchong has grown so fast that it's at least what it used to be.( )
A. | five times the size of | |
B. | five times the size as large as | |
C. | five times larger | |
D. | five times size as |