题目内容
4.再来一杯咖啡怎么样?(have)How/Whatabouthavinganothercupofcoffee?.分析 How/What about having another cup of coffee?
解答 How/What about having another cup of coffee?
这是征求对方的意见的句式表达,使用特殊句式来表达即可.
本句根据句意"再来一杯咖啡怎么样"可知,使用句式How/What about doing sth?来表达句子的意思.have another cup of coffee再来一杯咖啡.
点评 本句翻译时要注意特殊句式How/What about doing sth?的恰当使用.
练习册系列答案
相关题目
19.-Would you do me a favor to choose a wedding dress?
-Of course,but it is a matter of personal .( )
-Of course,but it is a matter of personal .( )
A. | concern | B. | sense | C. | style | D. | taste |
9.The Lakers had a____victory over the Celtics with a score of 99to 98last Friday.( )
A. | relevant | B. | narrow | C. | shallow | D. | abundant |
16.We are supposed to guarantee that we will overcome the _______from the H1N1flu as long as we take proper measures.( )
A. | risks | B. | adventures | C. | shortcomings | D. | threats |
13.The plane was ______to arrive at 9:30,but was an hour late.( )
A. | certain | B. | likely | C. | about | D. | supposed |
9.
Woman: | Can't you do something about the service in this hotel,manager? |
Man: | I'm sorry madam.What's the problem (61)exactly(exact)? |
Woman: | My breakfast,that's the problem. |
Man: | Yes? |
Woman: | I(62)ordered(order) a breakfast from room service all at least half an hour ago. |
Man: | Yes? |
Woman: | I've telephoned room service three times,(63)butmy breakfast still hasn't come. |
Man: | I see. |
Woman: | I've got(64)animportant meeting at nine o'clock.And now(65)itseems I'll have(66)to go(go) there without breakfast.Really,I don't think this is good enough. |
Man: | I am very sorry about this,madam.You ordered breakfast half an hour ago and you've phoned three times since then. |
Woman: | That's right. |
Man: | I'm really sorry about that.You should have received your breakfast no later than five or ten minutes after you'd ordered it. |
Woman: | That's (67)whatI thought. |
Man: | The problem may be that they are short of people in the kitchens recently.But I'll work into this.And I'll make sure that the(68)breakfast/foodis sent to you immediately.Full English breakfast,was it? |
Woman: | Yes.Full English breakfast. |
Man: | Very well,madam.I'll deal(69)withthis myself and I'll have it (70)sent(send) up to your room right away. |