题目内容

【题目】

1这是在两国交战的时期。

2随着时间的推移,我被弄得越来越小。

3他们如此的受欢迎以致歌迷们为了熟悉他们而成立了俱乐部。

4别的国家不能参加,奴隶和妇女也不能参加。

52018年欧林匹克运动会将在日本东京(Tokyo)举行。(将来时态的被动语态)

【答案】

1This was a time when the two countries were at war.

2As time went by, I was made smaller.

3They were so popular that their fans formed clubs in order to get more familiar with them.

4No other countries could join in, nor could slaves or women.

5The 2018 Olympics will be held in Tokyo, Japan.

【解析】翻译旨在考查考生对于英语语言的利用,以及对于中英文转化的应用。在本题中的五个小题主要是考查考生对英语句意以及句子结构的理解,然后按照英语的表达方式表达出来。

1通过对本句话的中文意思的理解,该句话应当为一个定语从句,且该句要进行修饰的中心词为时期,故该句应当为一个以时期为先行词的定语从句。在定语从句中当先行词为时间时,关系词可用when。Be at war意为在战争中...战时,故本题可以将其译为. This was a time when the two countries were at war.

2在本句话随着时间的推移,我被弄得越来越小随着时间的推移可用“as the time went by “注意此处的by 不可以省略。该句话的后半句明显要表达的是比较的意思,应当使用比较级,同时该句话也应当使用被动语态,在英语中可以用make ....+形容词来表示使....”的意思,因而该句的后半句可以译成I was made smaller. 因而该句话可以译成 As time went by, I was made smaller.

3通过对该句话中文他们如此的受欢迎以致歌迷们为了熟悉他们而成立了俱乐部。的理解该句话应当使用so...that如此....以至于这一用法,同时该句话还要表达为了...这一表示目的的意思可以将其译成in order to ,因而该句话应当为一个表示目的的目的状语从句,在英文中与.....熟悉可以译成be familar with 因此这句话译成 They were so popular that their fans formed clubs in order to get more familiar with them.

4本句话别的国家不能参加,奴隶和妇女也不能参加别的可以译成other 参加可以译成join in 在本句话中的后半部分要表示否定的意思同时要强调妇女和奴隶也不能参加的这一内容,因而后半句需要用倒装来表示强调,故本句话可以译成 No other countries could join in, nor could slaves or women.

5通过对该句话“2018年欧林匹克运动会将在日本东京(Tokyo)举行。的理解可以知道该句话为一般将来时,同时也应当使用被动语态,举办...可以用be held,故本句话可以译成The 2018 Olympics will be held in Tokyo, Japan.

练习册系列答案
相关题目

【题目】Stop wasting your time thinking of reasons for your failures and shortcomings. Instead, realize that the seeds of success were planted within you when you were born. Only you have the power to make those seeds grow.

The seeds, and the power to grow them, are contained in the most awesome machine ever created: the human mind. Success is a choice and not a chance. You were born a winner. You were born rich. You can be a success if only you make the right choice.

You cannot be successful without first developing your self-esteem (自信心). Your level of self-esteem is always based on the degree of control that you are able to exercise over yourself, and thus over your life. People with low self-esteem are people who do not believe that they have any power, or responsibility for their lives. They are always victims. They are leaves tossed (摇摆) by the winds of chance blown about with any sudden change in the weather.

You can exercise control over your life only to the degree that you believe you are responsible for everything that happens in your life. Failures think that everything happens by accident and chance. Successful people realize that they are responsible.

Everything happens as a result of something. If we can identify the cause, we can control the effect. We are responsible for what we choose to think and believe. One generally rises to the level that one expects. We are responsible for setting our expectations. Our success is dependent upon our level of confidence.

If you associate with positive-thinking people, you are definitely going to achieve success. On the contrary, the opposite happens. We are responsible for finding, planting, and nurturing (培育) the seeds that contain future victory, born from setbacks (挫折).

In short, in all areas of your life, whether they are financial, physical, emotional, or spiritual, you are responsible. Once you recognize this, accept it, and firmly believe it. You are on the road to success.

【1】People with low self-esteem are compared to leaves because they ________.

A. can’t exercise control over themselves

B. are easily affected by windy weather

C. don’t have the power to face their fate

D. are ready to change their minds

【2】Losers would think that ________.

A. success is the result of hard work

B. working hard will lead to success

C. they fail only because of bad luck

D. they don’t make efforts to succeed

【3】It can be inferred from the fifth paragraph that ________.

A. setting our expectations is essential before taking action

B. knowing cause and effect is the key to future success

C. thoughts and beliefs are the result of creative mind

D. whether we will succeed depends on our attitudes

【4】The last paragraph serves as ________.

A. the proof of the author’s points

B. the conclusion of the argument

C. an introduction to another topic

D. a comparison between two views

【题目】The writer Margaret Mitchell is best known for writing Gone with the Wind, first published in 1936. Her book and the movie based on it, tell a story of love and survival during the American Civil War. Visitors to the Margaret Mitchell House in Atlanta, Georgia, can go where she lived when she started composing the story and learn more about her life.

Our first stop at the Margaret Mitchell House is an exhibit area telling about the writer’s life. She was born in Atlanta in 1900. She started writing stories when she was a child. She started working as a reporter for the Atlanta Journal newspaper in 1922. One photograph of Ms. Mitchell, called Peggy, shows her talking to a group of young college boys. She was only about one and a half meters tall. The young men tower over her, but she seems very happy and sure of herself. The tour guide explains: “Now in this picture Peggy is interviewing some boys from Georgia Tech, asking them such questions as ‘Would you really marry a woman who works?’ And today it’d be ‘Would you marry one who doesn’t?’ ”

The Margaret Mitchell House is a building that once contained several apartments. Now we enter the first floor apartment where Ms. Mitchell lived with her husband, John Marsh. They made fun of the small apartment by calling it “The Dump ” .

Around 1926, Margaret Mitchell had stopped working as a reporter and was at home healing after an injury. Her husband brought her books to read from the library. She read so many books that he bought her a typewriter and said it was time for her to write her own book. Our guide says Gone with the Wind became a huge success. Margaret Mitchell received the Pulitzer Prize for the book. In 1939 the film version was released. It won ten Academy Awards, including Best Picture.

1The book Gone with the Wind was _________.

A. first published on a newspaper B. awarded ten Academy Awards

C. written in “The Dump” D. adapted from a movie

2The underlined phrase “tower over” in Paragraph 2 is closest in meaning to_________.

A. be very pleased with B. show great respect for

C. be much taller than D. show little interest in

3Why did Ms. Mitchell stop working as a reporter according to the passage?

A. Because she was rich enough. B. Because she was injured then.

C. Because her husband didn’t like it. D. Because she wanted to write books.

4Which is the best title for the passage?

A. Gone with the Wind: A Huge Success.

B. Margaret Mitchell: A Great Female Writer.

C. An Introduction of the Margaret Mitchell House.

D. A Trip to Know Margaret Mitchell.

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网