题目内容
16．直到她摘下墨镜，我才认出她是一位著名的影星．It was not untilshe took off her dark glassed that I realized she was a famous film star．
分析 直到她摘下墨镜，我才认出她是一位著名的影星．
解答 答案：It was not until
解析：根据中文提示及英文题干中的that可知，本题考查it is…that这一强调句型；该句型的特点是去掉it is…that之后句子的主体部分仍然完整．本句的强调部分是时间状语从句not until she took off her dark glasses"直到她摘下墨镜"，根据后面的realized可知前面的强调句部分也该使用一般过去时．综上，本题答案为：It was not until．
点评 本题考查句子翻译，做此类题目时一定要根据中文及英文题干确定需要翻译的成分，再找出与之对应的英文并考虑各成分是否有形式的改变．
练习册系列答案
相关题目
7．When she first taught poor children in India，they called her Mother Teresa．That is _________ she became later．（ ）
| A． | what | B． | who | C． | which | D． | how |
11．You have probably heard of homing pigeons，which usually appeared in war．From 3000B．C．to the present，homing pigeons have（31）Bas postmen．They have been especially useful for carrying messages（32）Dwar．The telegraph（电报机） is not（33）Ato carry about．Sometimes only the little pigeon can take a message where it ought to go．
In 1870，when the Prussians surrounded the city of Paris，the city was cut off from all the usual means of communication（交流）．The people（34）Cmany different ways of sending news．One way was to let go small balloons carrying mail．（35）Dof course，they only drifted（漂移）（36）Dthe wind carried them．Often they landed inside the enemy's lines．Even balloons large enough to carry a pilot could hardly be well controlled．
It was pigeons that in the end solved the （37）C．Homing pigeons were brought into Paris．Soon they were carrying letters far and wide．The enemy bought hawks to catch pigeons，but the little postmen could fly faster than their （38）A．Strangely enough，pigeons played an important（39）Bin war．
During World War I every army unit had a group of trained pigeons．Many of them were honored．Among them（40）Ban American pigeon with a French name Cher Ami，which meant"dear friend"．A group of U．S．soldiers were surrounded by the enemy．They had no food and no bullets （子弹）．They nearly died of（41）B．There was little hope for them．Cher Ami made his way（42）Dthe enemy's bullets and succeeded．At once planes（43）Cto drop food and ammunition （军火） to them．With their strength renewed，the soldiers fought back to their own army and were saved．
（44）Bcan pigeons carry the message？There were various methods．Usually the message is put into a little glass tube．The tube is tied to a leg or behind under （45）Dor hung around the neck．
In 1870，when the Prussians surrounded the city of Paris，the city was cut off from all the usual means of communication（交流）．The people（34）Cmany different ways of sending news．One way was to let go small balloons carrying mail．（35）Dof course，they only drifted（漂移）（36）Dthe wind carried them．Often they landed inside the enemy's lines．Even balloons large enough to carry a pilot could hardly be well controlled．
It was pigeons that in the end solved the （37）C．Homing pigeons were brought into Paris．Soon they were carrying letters far and wide．The enemy bought hawks to catch pigeons，but the little postmen could fly faster than their （38）A．Strangely enough，pigeons played an important（39）Bin war．
During World War I every army unit had a group of trained pigeons．Many of them were honored．Among them（40）Ban American pigeon with a French name Cher Ami，which meant"dear friend"．A group of U．S．soldiers were surrounded by the enemy．They had no food and no bullets （子弹）．They nearly died of（41）B．There was little hope for them．Cher Ami made his way（42）Dthe enemy's bullets and succeeded．At once planes（43）Cto drop food and ammunition （军火） to them．With their strength renewed，the soldiers fought back to their own army and were saved．
（44）Bcan pigeons carry the message？There were various methods．Usually the message is put into a little glass tube．The tube is tied to a leg or behind under （45）Dor hung around the neck．
| 31．A．considered | B．served | C．regarded | D．made |
| 32．A．in favor of | B．in need of | C．in charge of | D．in time of |
| 33．A．easy | B．difficult | C．necessary | D．important |
| 34．A．saw | B．did | C．tried | D．managed |
| 35．A．And | B．Though | C．Since | D．But |
| 36．A．which | B．that | C．to which | D．where |
| 37．A．question | B．situation | C．problem | D．mystery |
| 38．A．enemies | B．postmen | C．balloons | D．bullets |
| 39．A．action | B．part | C．ball | D．way |
| 40．A．were | B．was | C．be | D．had |
| 41．A．excitement | B．hunger | C．anger | D．information |
| 42．A．for | B．to | C．in | D．through |
| 43．A．landed | B．found out | C．set out | D．set about |
| 44．A．Why | B．How | C．When | D．Where |
| 45．A．the head | B．a body | C．the foot | D．a wing |
8．Hurry!The train ．You know it at 8：00am．（ ）
| A． | 1eaves；leaves | B． | leaves；is leaving | ||
| C． | is leaving；leaves | D． | is leaving；left |
6．-Congratulations on your winning the first prize in the physics competition，Tom!
-Don't _______．I am not good at physics，you know．（ ）
-Don't _______．I am not good at physics，you know．（ ）
| A． | pull my leg | B． | rain cats and dogs | ||
| C． | be the top dog | D． | be a wet blanket |