Question

12．起先观众们听不清台词，但最终还是被演员们的表演打动了．（finally）At first audience couldn't hear the lines clearly but finally they were moved by the actors'performance．．

Answer 1

分析 At first audience couldn't hear the lines clearly but finally they were moved by the actors'performance．

解答 At first audience couldn't hear the lines clearly but finally they were moved by the actors'performance．
根据句意"起先观众们听不清台词，但最终还是被演员们的表演打动了"可知，这是对过去事实的描述，故用一般过去时．
本句为but连接的并列句，be moved by被…感动．

点评 对于翻译题要明白句子所考查的重点句式，要灵活运用多种表达方式，事实上，简单句和并列句同样能够传神的表达出相应的意思．