Question

9．我们应该鼓励他再试一次，而不是批评他．（instead of）Instead of criticizing him，we ought to encourage him to have another try．．

Answer 1

分析 Instead of criticizing him，we ought to encourage him to have another try．

解答 答案是Instead of criticizing him，we ought to encourage him to have another try．．本题考查用所给词选用恰当句式翻译；instead of 短语介词"代替；而不是"；criticize sb．for表示"因为…而批评某人"；ought to do sth．应该做…；encourage sb．to do sth．鼓励某人做…；have another try再试一次；故答案是Instead of criticizing him，we ought to encourage him to have another try．

点评 汉译英要对比汉语句和英语句，根据句意选择适当的词、短语或结构，注意形式变化．