题目内容
【题目】Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
【1】我下定决心将来去爬那座大桥。 (determine)
【2】互联网技术越先进,人们的人际关系就会越疏远。(the more… the more)
【3】泰国(Thailand)被认为是“微笑之国”的原因是那里的人们友善而有礼貌。 (The reason why…)
【答案】
【1】I’m determined to climb that bridge in the future.
【2】The more advanced the Internet technology is, the more distant the interpersonal relationship will be.
【3】The reason why Thailand is regarded as “the land of smiles” is that people there are friendly and polite.
【解析】
【1】考查固定短语、时态。分析句子可知,本句为一般现在时,be determined to do sth “下定决心做某事”后接动词短语climb that bridge。再根据其它汉语提示,故翻译为:I’m determined to climb that bridge in the future.
【2】考查比较状语从句和时态。本句为the more… the more引导的比较状语从句,从句为一般现在时,主句为一般将来时。再根据其它汉语提示,故翻译为:The more advanced the Internet technology is, the more distant the interpersonal relationship will be.
【3】考查定语从句、表语从句和时态。分析句子可知,名词reason作先行词,在后面的定语从句中做原因状语,由why引导定语从句;名词reason作主语,后面的表语从句句意和句子结构完整,所以由that引导表语从句。句子为一般现在时。再根据其它汉语提示,故翻译为:The reason why Thailand is regarded as “the land of smiles” is that people there are friendly and polite.