题目内容
【题目】假定你是李华,你在某英文网站看到一个关于“Food & Culture”的征文活动。请根据下表内容提示写一篇短文。
中国饺子与文化 | |
历史 | 大约1,500年 |
文化习俗 | 新年食物,家庭团聚,好运象征 |
做法 | 蒸、煎、煮等 |
注意:
1.词数120左右,题目已为你写好;
2.可适当增加细节,以使行文连贯。
Chinese Dumplings and Culture
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
【答案】Chinese Dumplings and Culture
Chinese dumplings or jiaozi,mainly with meat and vegetable fillings,is a traditional Chinese food,which dates back to about 1,500 years ago.China has been perfecting the art of dumpling making since the Ming Dynasty.
As the Spring Festival marks the start of a new year,people choose to eat jiaozi to express their wishes for good fortune,so it is part of the Chinese culture.Traditionally,family members get together to make dumplings on New Year's Eve.Making dumplings is really teamwork to create harmonious family atmosphere.Ways of cooking Chinese dumplings vary from place to place.Generally,they are steamed,boiled or pan-fried.Some are served dry with vinegar while others in soup.
As for details of Chinese dumplings and culture,it's well worth exploring.
【解析】这是一篇说明介绍文。文章内容要点已经给出。同学们在写着这篇文章时,要注意以下几点:1.文章介绍的是一般现象,通篇应以一般现在时为主;2.要点要齐,思路清晰。适当使用连词或者句子使文章在内容上连贯通顺;3.在介绍要点2时,对“新年食物,家庭团聚,好运象征”时不需逐字翻译,可以灵活处理。
【范文亮点】
1.范文采用了定语从句(Chinese dumplings or jiaozi,mainly with meat and vegetable fillings,is a traditional Chinese food,which dates back to about 1,500 years ago.)时间状语从句和结果状语从句(As the Spring Festival marks the start of a new year,people choose to eat jiaozi to express their wishes for good fortune,so it is part of the Chinese culture.);it's well worth doing(it's well worth exploring.)等句式。
2.文章采用了dates back to;harmonious;atmosphere等高级词汇和短语。