题目内容
5.我们本来是可以轻易走出森林的,但是我们没有地图.(虚拟语气)We could have walked out of the forest easily,but we didn't have a map..
分析 We could have walked out of the forest easily,but we didn't have a map.
解答 根据汉语"我们本来是可以轻易走出森林的,但是我们没有地图."可知此句需用虚拟语气,过去的虚拟,本来可以 could have done,再结合后句是过去的事实情况,但是我们没有地图,用一般过去时.可得出翻译:We could have walked out of the forest easily,but we didn't have a map.
点评 句子翻译要注意这几点:单词的准确性(指那些地道的专门的单词翻译),语法问题(包括习惯用语 固定搭配),句子的结构合理.
练习册系列答案
相关题目
15.They were all tired,but__________ of them would stop to take a rest.( )
A. | any | B. | some | C. | none | D. | neither |
15.Carter was saying all the right things,but his smile was ____________,and I knew I couldn't trust him.( )
A. | preferential | B. | artificial | C. | confidential | D. | beneficial |