题目内容
4.我不喜欢他和他父母说话的方式.(way)I don't like the way he talks to his parents.
分析 I don't like the way (in which/that)he talks to his parents.
解答 答案是I don't like the way (in which/that)he talks to his parents;本题考查句子翻译;way名词,方法;"他和他父母说话的"充当方式(way)的定语;用定语从句he talks to his parents;way带入到定语从句中,从句完整的表达为"he talks to his parents in the way",可见in the way在从句中做状语,用in which,way充当先行词时,可用that代替in which做状语,that还可以省略;故答案是I don't like the way (in which/that)he talks to his parents.
点评 汉译英要在理解汉语句子的基础上选择恰当的词、短语或句型;同时注意句子结构和所选词的形式变化.

练习册系列答案
相关题目
9.Washoe is a young chimpanzee (黑猩猩).She is no(41)D chimpanzee,though.Scientists are doing research(42)B her.They want to see how civilized (驯化) she can (43)D.Already she can do many things a human being does.
For example,she has been learning how to exchange (44)C with people.The scientists are teaching her(45)A language.When she wants to be picked (46)D,Washoe points up with one finger.She rubs her teeth with her finger (47)A she wants to brush her teeth.This is done after every meal.
Washoe has also been (48)B to find answers to problems.Once she was put in a(49)C with food hanging from the ceiling.It was too high to(50)D.After she considered the(51)A,she got a tall box to (52)B.The food was still too high to be reached.Washoe found a (53)C pole.Then she climbed onto the (54)B,grasped the pole,and (55)A down the food with the pole.
Washoe(56)A like a human,too.The scientists keep her in a fully furnished house.After a hard(57)C in the lab,she goes home.(58)B she plays with her toys.She(59)C enjoys watching television before going to bed.
Scientists hope to (60)D more about people by studying our closest relative-chimpanzee.
For example,she has been learning how to exchange (44)C with people.The scientists are teaching her(45)A language.When she wants to be picked (46)D,Washoe points up with one finger.She rubs her teeth with her finger (47)A she wants to brush her teeth.This is done after every meal.
Washoe has also been (48)B to find answers to problems.Once she was put in a(49)C with food hanging from the ceiling.It was too high to(50)D.After she considered the(51)A,she got a tall box to (52)B.The food was still too high to be reached.Washoe found a (53)C pole.Then she climbed onto the (54)B,grasped the pole,and (55)A down the food with the pole.
Washoe(56)A like a human,too.The scientists keep her in a fully furnished house.After a hard(57)C in the lab,she goes home.(58)B she plays with her toys.She(59)C enjoys watching television before going to bed.
Scientists hope to (60)D more about people by studying our closest relative-chimpanzee.
41.A.foolish | B.simple | C.special | D.ordinary |
42.A.for | B.on | C.to | D.by |
43.A.experience | B.change | C.develop | D.become |
44.A.actions | B.views | C.messages | D.feelings |
45.A.human | B.sign | C.spoken | D.foreign |
46.A.out | B.at | C.on | D.up |
47.A.when | B.until | C.since | D.while |
48.A.raised | B.trained | C.ordered | D.led |
49.A.hole | B.zoo | C.room | D.museum |
50.A.pull | B.see | C.eat | D.reach |
51.A.problem | B.position | C.food | D.ceiling |
52.A.stand by | B.stand on | C.stand up | D.stand with |
53.A.straight | B.strong | C.long | D.heavy |
54.A.wall | B.box | C.ceiling | D.pole |
55.A.knocked | B.picked | C.took | D.looked |
56.A.lives | B.works | C.thinks | D.plays |
57.A.task | B.lesson | C.time | D.day |
58.A.Here | B.There | C.So | D.Besides |
59.A.quite | B.already | C.even | D.still |
60.A.see | B.answer | C.learn | D.gain |
14.An artist in Oakland,California is using his skills to (91)B the homeless.Greg Kloehn builds very small shelters that mare life on the streets a little more (92)D.The structures offer the homeless some safety and(93)A from bad weather.Each little house also has(94)Con the bottom so it go wherever its (95)Agoes.
Greg Kloehn has(96)Aat least 20tiny houses.On a recent day,Mr.Kloehn stops at one to(97)DOscar Young.The two men(98)D.
"I like to help them.Sure.I mean it's (99)Afor me.,l like to make things,and do something that makes a big (100)Bon someone's life."
Inside his little shelter Mr.Yound gets (101)Cfrom cold nights on the streets.
"Well,it is (102)Athan living on the ground,to tell you the truth,because if it was (103)Afor Greg,I would be(104)Don the ground."
Mr.Kloehn also visits Sweet-Pea,another friend who (105)Alives in one of the little homes the artist(106)B.She says it.keeps her (107)Band protects her beaongings.
Sheila Williams says she has learned to live with less."I'm living in one of Greg's houses,and I am (108)Dto that man."
The Kloehn home owners have (109)Awood and other found materials for future building efforts.
Don't miss doing any good thing no matter how insignificant it looks.Although the rooms Mr.Kloehn donated aren't big,they make a big (110)Ato them homeless people's life.
.
Greg Kloehn has(96)Aat least 20tiny houses.On a recent day,Mr.Kloehn stops at one to(97)DOscar Young.The two men(98)D.
"I like to help them.Sure.I mean it's (99)Afor me.,l like to make things,and do something that makes a big (100)Bon someone's life."
Inside his little shelter Mr.Yound gets (101)Cfrom cold nights on the streets.
"Well,it is (102)Athan living on the ground,to tell you the truth,because if it was (103)Afor Greg,I would be(104)Don the ground."
Mr.Kloehn also visits Sweet-Pea,another friend who (105)Alives in one of the little homes the artist(106)B.She says it.keeps her (107)Band protects her beaongings.
Sheila Williams says she has learned to live with less."I'm living in one of Greg's houses,and I am (108)Dto that man."
The Kloehn home owners have (109)Awood and other found materials for future building efforts.
Don't miss doing any good thing no matter how insignificant it looks.Although the rooms Mr.Kloehn donated aren't big,they make a big (110)Ato them homeless people's life.
91.A.ask | B.help | C.protect | D.raise |
92.A.wonderful | B.beautiful | C.hard | D.comfortable |
93.A.protection | B.action | C.function | D.decoration |
94.A.ropes | B.chains | C.wheels | D.1egs |
95.A.owner | B.designer | C.builder | D.renter |
96.A.given away | B.given up. | C.given back | D.given out |
97.A.thank | B.invite | C.praise | D.visit |
98.A.quarrel | B.fight | C.argue | D.hug |
99.A.fun | B.dull | C.meaningless | D.boring |
100.A.decision | B.impact | C.difference | D.effort |
101.A.happiness | B.relaxation | C.relief | D.excitement |
102.A.better | B.more expensive | C.cheaper | D.worse |
103.A.not | B.always | C.already | D.ever |
104.A.never | B.almost | C.just | D.still |
105.A.also | B.too | C.either | D.as well |
106.A.rented | B.built | C.bought | D.repaired |
107.A.free | B.safe | C.convenient | D.calm |
108.A.polite | B.rude | C.respectful | D.thankful |
109.A.collected | B.robbed | C.borrowed | D.stolen |
110.A.difference | B.contribution | C.progress | D.decision |