双向翻译 (共4小题,每小题2分.满分8分) When I entered senior high school, I began to show a great interest in poems. 61.I happily devoted nearly all my free time to reading and writing poems. One day, I presented o 题目和参考答案——青夏教育精英家教网—

题目内容

双向翻译（共4小题；每小题2分，满分8分）

When I entered senior high school, I began to show a great interest in poems. 61.I happily devoted nearly all my free time to reading and writing poems. One day, I presented one of my poems to my teacher because I wanted his honest opinion. I waited while he read through the lines. 62.让我高兴的是，他说我的诗很棒, and encouraged me to send it to a newspaper. I was happy to hear his opinion, 63. but I still felt uncertain about whether or not my poem was really that good. Anyhow, wanting to try my luck, I posted it to a newspaper the following day. After waiting more than a month, I assumed that my poem was not wanted. Then a letter came informing me that 65.他们准备要出版我的诗歌并为我付足够的稿费。Hooray! I had done it.

61. 我愉快地将我所有的空闲时间都投入到诗歌的阅读与创作当中去了。

62. To my delight, he said my poem was wonderful/great/good.

63. 但我仍然不能确定我的诗是否真的那么好。

64. They were going to /would publish my poem and pay me ample/enough money (for it).

填空

练习册系列答案

相关题目

第二节双向翻译（共4小题；每小题2分，满分8分）

请根据上下文内容，将文中划线部分译成汉语或者英语，并将答案转写到答题卡上。

AT a pet shop, a woman tells the shopkeeper what she wants. After thinking for a moment, he says: 61 "I've got just the thing for you, madam. I'll go get him."

A few seconds later, he returns with a lovely little puppy. "This is a special dog," he tells her. "He can fly." He throws the dog into the air. The puppy begins to float (浮动) beautifully around the shop.

"There is one problem with him, madam. 62 Whenever you say ''my'', he'll eat whatever you've mentioned. Watch. ''My apple''!" The lady watches in surprise as the dog flies over to the shopkeeper and finishes the apple like a horse.

"He's cute, and so unusual. I'll take him," she says, and a few minutes later 63 她和这条小狗已经在回家的路上了.

"Darling, look，64 我今天买了一条多么可爱的小狗啊！“ she says to her husband when she gets back home. "He can fly!"

The husband takes a look at the dog, and then says: "Fly eh? Ha! My foot!"

双向翻译（共4小题；每小题2分，满分8分）

The technology of the future will allow me and my family to be healthy. And never worry about illness . 61. No one will be sad because humans will have learned to fix many of the problems that affect us now, like war, pollution and hunger . 62. People will be able to communicate better . Technology will guarantee good health and happiness for all! I imagine that the workday will be only four hours long, and 63 大家可以做一些有趣的兼职工作. We will have robots and computers to assist us with the things that are boring . 64 这将会简化我们的生活

第二节双向翻译（共4小题；每小题2分，满分8分）

请根据上下文内容，将文中划线部分译成汉语或英语，并将答案转写到答题卡上。

It must have been around nine o'clock when I drove back home from work because it was already dark． As I came near to the gates I turned off the headlights of the car so as to prevent the beam from swinging (摆动) through the window and waking Jack, who shared the house with me． But I needn't have done so． I noticed that his light was still on, so he was awake anyway—（61）______________________________(除非他读书时睡着了)． I put the car away and went up the steps．

Then I opened the door quietly and went to Jack's room． He was in bed awake, but he didn't even turn towards me．

“What's up, Jack﹖” I asked．

“For God's sake, don't make a noise,” he said．

The way he spoke reminded me think of someone in pain who is afraid to talk in case he does himself bad injury．

“Take your shoes off, Neville,” Jack said．

(62) I thought that he must be ill and that I had better give way to him to keep him happy． “There is a snake here,” he explained． “It's asleep between the sheets． I was lying on my back reading when I saw it．(63) I knew that moving was out of the question． I could not have moved even I'd wanted to．” I realized that he was serious． “I was depending on you to call a doctor as soon as you came home,” Jack went on． “It has not bitten me yet but I dare not do anything to upset it． It might wake up． (64) I'm sick of this,” he said．“I took it for granted that you would have come home an hour ago．”

There was no time to argue or apologize for being late．I looked at him as encouraging as I could and went to telephone the doctor．

61._______________________________________________________________________

62. _______________________________________________________________________

63. _______________________________________________________________________

64. _______________________________________________________________________

双向翻译（共4小题；每小题2分，满分8分）

翻译

试题分类