题目内容
14.随着时间的推移,我被弄得越来越小.As time went by,I was made smaller and smaller.分析 考查汉译英,这是一个时间状语从句.
解答 答案:As time went by,I was made smaller and smaller.因为两个句子是主从关系,所以用As引导了时间状语从句.这是对过去的事情的描述,所以用一般过去时,越来越…用了"more and more".
点评 词句也可以翻译成:With time going by,I was made smaller and smaller.with是介词,后面用动名词.
练习册系列答案
相关题目
4.After the birth of my second child,I got a job at a restaurant.Having worked with an experienced (41)D for a few days,I was(42)Cto wait tables on my own.All went(43)Athat first week.When Saturday night came,I was luckily(44)Bthe tables not far from the kitchen.(45)B,I still felt it a little hard to carry the heavy trays (托盘).
Before I knew it,the(46)Cwas full of people.I moved slowly,(47)A every step.I remember how (48)DI was when I saw the tray stand (置物架) near the tables; it looked different from the one I was(49)Bon.It had nice handles,which made it(50)Dto move around.I was pleased with everything and began to(51)AI was a natural at this job.
Then,an old man came to me and said,"Excuse me,dear,my wife and I loved(52)Cyou work.It seems your tray stand has been very(53)A to you,but we are getting ready to(54)D now,and my wife needs her(55)Bback."
At first his(56)Cdid not get across."What was he talking about?"Then,I got it.I had set my trays on his wife's orthopedic walker (助步器).I stood frozen as ice,but my face was(57)D.I wanted to get into a hole and(58)B.
Since then,I have learned from many mistakes such as the one I just(59)D.I have learned to be more (60)A and not to be too sure of myself.
Before I knew it,the(46)Cwas full of people.I moved slowly,(47)A every step.I remember how (48)DI was when I saw the tray stand (置物架) near the tables; it looked different from the one I was(49)Bon.It had nice handles,which made it(50)Dto move around.I was pleased with everything and began to(51)AI was a natural at this job.
Then,an old man came to me and said,"Excuse me,dear,my wife and I loved(52)Cyou work.It seems your tray stand has been very(53)A to you,but we are getting ready to(54)D now,and my wife needs her(55)Bback."
At first his(56)Cdid not get across."What was he talking about?"Then,I got it.I had set my trays on his wife's orthopedic walker (助步器).I stood frozen as ice,but my face was(57)D.I wanted to get into a hole and(58)B.
Since then,I have learned from many mistakes such as the one I just(59)D.I have learned to be more (60)A and not to be too sure of myself.
41.A.manager | B.assistant | C.cook | D.waitress |
42.A.promised | B.invited | C.allowed | D.advised |
43.A.well | B.quickly | C.safety | D.wrong |
44.A.left | B.given | C.brought | D.shown |
45.A.Therefore | B.However | C.Otherwise | D.Finally |
46.A.kitchen | B.street | C.restaurant | D.table |
47.A.minding | B.changing | C.taking | D.saving |
48.A.angry | B.calm | C.sad | D.happy |
49.A.fixed | B.trained | C.loaded | D.waited |
50.A.slower | B.li ghter | C.quieter | D.easier |
51.A.believe | B.argue | C.regret | D.pretend |
52.A.letting | B.making | C.watching | D.having |
53.A.useful | B.familiar | C.unusual | D.interesting |
54.A.rest | B.order | C.eat | D.leave |
55.A.bag | B.walker | C.tray | D.coat |
56.A.idea | B.praise | C.message | D.need |
57.A.cold | B.full of joy | C.pale | D.on fire |
58.A.lie | B.hide | C.defend | D.stay |
59.A.repeated | B.discovered | C.corrected | D.described |
60.A.careful | B.patient | C.honest | D.practical |