题目内容

Directions: Translate the following sentences into English, using the word or phrases given in the brackets.
小题1:这本词典花了我50多元。( cost )
小题2:我记得曾经给她提过一些有关读书的建议。( remember )
小题3:他似乎对什么都不感兴趣，这让他的父母很担心。（ worry ）
小题4:尽管天气很冷，他们还是设法完成了任务。( despite )
小题5:正是由于他的好奇心才使他成为了世界知名的科学家。（ It…that….）

小题1:This dictionary/ cost me /more than 50 yuan.
小题2:I remember giving/ her some advice/ on reading.
小题3:He seems to /be interested in nothing, /which worries his parents a lot.
小题4:Despite the cold weather, /they managed to/ finish the task.
小题5:It was /because of his curiosity/ that he became a world-famous scientist.

试题分析：
小题1:本题主要考查短语sth cost +sb +钱数，故用This dictionary/ cost me /more than 50 yuan.
小题2:这里是短语remember +doing记得曾经做过某事，故用I remember giving/ her some advice/ on reading.
小题3:这里是短语seems to do 及which引导的定语从句，故用He seems to /be interested in nothing, /which worries his parents a lot.
小题4:Despite the cold weather, /they managed to/ finish the task.
小题5:这里考查强调句型。被强调的是原因状语，故用It was /because of his curiosity/ that he became a world-famous scientist.
点评：在翻译时应用上这些提示词,它们不仅为考生翻译提供帮助,也是对考生翻译时用词的限定。考生要从这些提示词入手,在理解各词的英语用词的基础上确定句子结构。提醒考生要用适当的动词形式和句式。
练习册系列答案
相关题目
完成句子汉译英：（每题2分，满分10分）
小题1:看来水是罪魁祸首。
____________________________________________________.
小题2:如今只要人们提到中国，你就会发现台湾是包括在内的。
           _______________________________________.
小题3:尽管缺钱，父母还是想办法给他买了电脑。
__________________________________________          .
小题4:即使再次失败，我们也绝不能放弃。（倒装句）
        _____________________________________________
小题5:只有通过练习（practice）我们才能学好英语。
________________________________________________________________
A. year ago August, Dave Fuss lost his job driving a truck for a small company in west Michigan. His wife, Gerrie, was still working in the local school cafeteria, but work for Dave was scarce, and the price of everything was rising. The Fusses were at risk of joining the millions of Americans who have lost their homes in recent years. Then Dave and Gerrie received a timely gift—＄7,000，a legacy （遗产） form their neighbors Ish and Arlene Hatch, who died in an accident . “It really made a difference when we were going under financially.” says Dave.  
But the Fusses weren’t the only folks in Alto and the neighboring town of Lowell to receive unexpected legacy from the Hatches. Doxens of other families were touched by the Hatches’ generosity. In some cases, it was a few thousand dollars ; in other, it was more than ＄100,000.   
It surprised nearly everyone that the Hatches had so much money, more than ＄3 million—they were am elderly couple who lived in an old house on what was left of the family farm .  
Children of the Great Depression, Ish and Arlene were known for their habit of saving, They thrived own （喜欢） comparison shopping and  would routinely go from store to store, checking prices before making a new purchase .   
Through the years, the Hatches paid for local children to attend summer camp when their parents couldn’t afford it. “Ish and Arlene never asked you needed anything,” says their friend Sand Van Weelden, “They could see things they could do go make you happier, and they would do them.   
Even more extraordinary was that the Hatches had their farmland distributed. It was the Hatches’ wish that their legacy—a legacy of kindness as much as one of dollars and cent —should enrich the whole community （社区） and Ish and Arlene Hatch’s story .  
Neighbors helping neighbors ——that was Ish and Arlene Hatch’s story.   
56. According go the text, the Fusses _____
A. were employed by a truck company    B. were in financial difficulty  
C. worked in a school cafeteria            D. lost their home  
57. Which of the following is true of the Hatches?  
A. They had their children during the Great Deoression  
B. They left the family farm to live in an old house  
C. They gave away their possessions to their neighbors  
D. They helped their neighbors to find jobs  
58. Why would the Hatches routinely go from store?  
A. They decided to open a store        B. They wanted to save money  
C. They couldn’t afford expensive things  D. They wanted to buy gifts for local kids  
59. According to Sand Van Weelden, the Hatches were_____  
A. understanding  B. optimistic    C. childlike   D. curious   
60 What can we learn from the text?  
A. The community of Alto was poor  
B. The summer camp was attractive to the parents  
C. Sandy Van Weelden got a legacy form the Hatches  
D. The Hatches would like the neighbors to follow their example  
Have you ever considered a trip to Shangri-la!? The British writer James Hilton described a beautiful kingdom 小题1:.where three rivers joined together, steep mountains reached to the sky, and fields of long grass covered the earth. Three mountains, Meili, Baimang and Haba, which are covered with snow, tower over the land. Below the mountain, the sunshine reflects on the many lakes, 小题2:.making them shine like diamonds against the rich countryside. Lakes, surrounded by vast grassland, look like jewels. Sheep, cows and horses feed freely on the green grass and 小题3:.forests around are home to lots of birds and animals. In this peaceful world, 小题4:. 人们与大自然和谐相处and the noise and the worry of the outside world are forgotten. Nature has provided Shangri-la with endless natural treasures, making the land a happy home for the local people. In this perfect world lived people who had discovered 小题5:.如何永葆青青.The weather changes so quickly that people say you can experience four seasons in one day. The best time to visit Shangri-la are spring and autumn when the temperature is at it mildest.
Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
小题1:什么样的发型适合她的脸型？ （suit）
小题2:在炎热的夏日里,保护食物最有效的方法之一是把食物放在冰箱里。 (preserve)
小题3:他晚饭吃得太多,不得不松开腰带让自己感觉舒服些。 (loosen)
小题4:缺少某些营养成分和生活中的压力会悄悄地夺走你头发的光泽。 (rob)
小题5: Tom 走进实验室，先看了一下他的同事们， 然后提醒大家五分钟之后要开会。(glance, remind)
完成句子（共20空，每空0.5分，满分10分）
小题1:汉语和西方语言不同，区别在于它不使用字母，而是使用方块字。
The Chinese language _______ _______ Western languages _______ _______ it uses characters instead of an alphabet.
小题2:汤姆几天没来学校了，结果弄明白他发烧病倒了。
Tom has been absent from school for several days, and it _______ _______ that he has _______ _______ with fever.
小题3:令我们感到困惑的是，虽然看不见人，但是却一直听到人说话的声音。
_______ _______ us was that though there was no one _______ _______, we could always hear someone talking.
小题4:与大多数人猜测的相反，这种疫苗要到明年才会得到广泛使用。
_______ _______ what most people may assume, this vaccine(疫苗) won’t come _______ _______ use _______ next year.
小题5:对树木的砍伐导致了楼兰这座古城被沙尘所掩埋。
The trees were cut down, which resulted _______ the city of Loulan _______ _______ by sand.
填写短语：
小题1:向……宣战 _______________      小题2:战争纪念碑 ___________________
小题3:取得重大突破 _______________    小题4:平均为 ____________________
小题5:在……历史上 _______________    小题6:吸引…注意力到……上 ______
小题7:毫无疑问 ……_______________   小题8:戴着镣铐 __________________
小题9:以……为基础 _______________    小题10:向……投炸弹 ____________
翻译句子（共5小题；每小题2分，共10分）
小题1:这首英文诗很难懂。你能给我解释一下吗？
小题2:她已经养成了每个月储存一些钱的好习惯。
小题3:许多吸烟者很清楚吸烟的危害。
小题4:必须采取措施来阻止树木被砍伐。
小题5:海伦很高兴到过中国20多个省市。
请根据括号中所给词或短语提示翻译下列句子。
小题1:当她听说儿子取得了很大进步，她兴奋不已。（be filled with）
____________________________________________________
小题2:我觉得听音乐非常令人放松。（find it +adj.）
____________________________________________________
小题3:即使有很多挑战，我们也会继续太空探索。（even if）
____________________________________________________
小题4:让孩子们学会独立生活是非常重要的。（on one’s own）
____________________________________________________
小题5:我们高兴地得知汤姆的父亲手术后康复。（pull through）
____________________________________________________
小题6:Bush年轻时积极参加社会活动。（take part in）
____________________________________________________
小题7:老师祝贺我们在运动会上表现出色。（congratulate on）
____________________________________________________
小题8:据说这家餐馆供应的饭菜不错。（serve）
____________________________________________________

违法和不良信息举报电话：027-86699610 举报邮箱：58377363@163.com

精英家教网