Question

3．这个演讲旨在鼓励年轻人学会以积极的方式面对生活中遭遇的困难．（intend）The speech intends to encourage the young people to face the difficulties in the life in an active way．．

Answer 1

分析 The speech intends to encourage the young people to face the difficulties in the life in an active way．

解答 The speech intends to encourage the young people to face the difficulties in the life in an active way．
本句是介绍的演讲的目的，所以使用一般现在时即可．
该句为一个简单句，intend to do sth打算做某事，意图做某事；encourage sb to do sth鼓励某人做某事．

点评 该句的翻译注意介词短语的不同用法，第一个in the life为定语，修饰the difficulties；第二个in an active way为方式状语．