Question

【题目】

【1】我一旦停下来，所有的一切都会涌上心头，我就会想起实验室的猩猩。

Once I stop, it all comes _______ _____ and I remember the chimps in laboratories.

【2】我发现林巧稚把毕生都奉献给了病人。

I discovered that Lin Qiaozhi’s whole life had been __________ ______her patients.

【3】袁隆平十分满意他的生活。

Yuan Longping is quite __________ __________his life.

【4】这让空气、土壤、水以及农作物免受化学物质的污染。

This keeps the air, soil, water and crops _________ __________chemicals.

【5】你刚刚谈到的那个人是我的英语老师。

The man whom you __________ _______ just now is my English teacher.

【6】昨天，我们在街上遇见一个外国人。

we _________ ________ a foreigner in the street yesterday.

【7】看不起穷人是不对的。

It is not right to _______ ________ on poor people.

【8】靠无报酬的帮手挣得船费解释我现在的样子。

Earning my passage by working as an unpaid hand ________ ______my appearance now.

【9】缺乏自信导致了他的失败。

A lack of confidence ___________ ______ his failure.

【10】我宁愿待在家里读小说。

I _______ ________ stay at home reading my novel.

Answer 1

【答案】

【1】crowding in

【2】devoted to

【3】satisfied with

【4】free from/of

【5】referred to

【6】came across

【7】look down

【8】accounts for

【9】led /resulted to/ in

【10】would rather

【解析】本题为句子翻译，考查学生应用语言的能力，难度较大。学生需要正确理解句子的含义，并且应用所学的词汇，语法知识进行填空。

【1】根据给出的句子可知，句子需对“涌上心头”进行翻译，结合所学，crowd in 有“涌上心头”的含义，再根据前面的“comes”可知，这里crowd需要用动名词形式，故填crowding和in。

【2】根据给出句子，需对“奉献”进行翻译，结合所学短语，“献身于.....”因用短语“be devoted to”,林巧稚把生活的全部献给了他的病人，用现在完成时has been devoted to,故填devoted 和to.

【3】根据给出句子，需对“使....满意”进行翻译，其短语为“be satisfied with ”,故填satisfied和with.

【4】根据题干给出的英文句子，需对“免受....”进行翻译，短语free of和 free from均有“免于.....”，“摆脱....的”意思。句子的意思是使其摆脱化学物质的影响。故填free of 或者 free from.

【5】根据句子，该句为定语从句，从句部分需翻译出“刚提及”的含义，关于“涉及”，“提到”的短语有“refer to”,故填refer to.

【6】根据句子，句子缺少谓语部分，需译出动词短语“遇见”，结合所学，come across 有“偶遇，无意发现”的意思，又因事情发生在昨天，用过去式， come的过去式为came,故填come 和across.

【7】根据句子， 介词to后接动词原形，此处需填动词短语，译为“看跌、看轻”，短语“look down upon”或“look down on”有“蔑视......”的意思，其反义词look up to “为敬仰.....”的意思。故填look 和down

【8】根据句子，空格处需填动词短语，译为“对....做出解释”之意，短语account for有“说明.....的原因”的意思。故填account和 for。

【9】根据句子，句子缺少谓语部分，需译出动词短语“导致.....”,其短语很多，如：lead to和result to。导致了失败，用过去式，故填led to 或者resulted in.

【10】根据句子，考查虚拟语气，“宁愿.....”,表达意愿或者愿望，应该用would rather.故填would rather.