题目内容

4.It was not easy to walk in these suits,but we slowlymade our way to/towards(向…走去) the edge of the crater and looked down into the red,boiling centre.(make)

分析 穿着这些制服走路不方便,但我们还是慢慢地向火山口的边缘走去,然后俯视火红的正在沸腾的火山中心.

解答 答案:made our way to/towards
向…走去:make one's way to/towards;句意表达的是过去的动作,要用一般过去时态.

点评 翻译题在解题是首先要确定好句子的时态,然后要把握好短语表达,最后要注意句子结构.

练习册系列答案
相关题目
8.I was doing well as a department head in a Mumbai firm,but my relationship with my boss had become nervous.Not wanting to put up with this,I resigned.But with no other job offer in hand,I soon became anxious.
Then,one morning,a"Situations Vacant"ad I spotted sought a person like me,and at an ideal location.I phoned an acquaintance for tips."I don't think you fit the bill,"he said."They prefer MBAs with experience in multinationals,so don't waste your time."But my wife disagreed."Go by your instinct,"she said."You've got nothing to lose."
So,carrying my neatly typed CV (简历)and cover letter (求职信)in an envelope on which I had written both"To"and"From"addresses,I boarded a packed train on a Monday morning to get to Mumbai's General Post Office,where I could have it weighed,stamped and posted.Getting off the train,I joined the crowd of office-goers out of the station and on to the street.But suddenly,I noticed that my envelope was missing!
I rushed back to the platform.The train was still there.A search of the compartment (车厢)in which I had traveled drew a blank.I waited impatiently for the train to pull away.The letter hadn't fallen on the tracks either.
The logical thing to do was to go home,sit at my typewriter,make a new CV and cover letter and mail it.But losing the envelope felt like a bad sign,so I gave up.
Three weeks passed.I received a letter in response to my"lost"job application,inviting me for a meeting with the company's managing director!I was shocked.
I soon got the job,and worked there as deputy general manager until I took voluntary retirement a year ago.
I still wonder about my application's reaching its addressee.I imagine that someone found it.He or she might have asked others on the train.Finding no claimant (认领人)and realizing it would be important to a fellow citizen,the finder took it to a post office,stuck on the stamps and mailed it.To that unknown friend,I want to say:"Thanks for your little act that proved to be so big for me."

55.Why did the author quit his previous job?B
A.His boss thought that he was not fit for the job.
B.He found it hard to get along with his boss.
C.He had got an offer from a bigger company.
D.He couldn't put up with the pressure of the job.
56.When the author asked for advice on the"Situations Vacant"ad,his wifeA.
A.encouraged him to follow his heart
B.didn't think he met the requirements
C.believed he was the right person for that job
D.considered this job to be a waste of his time
57.The underlined phrase"drew a blank"in Paragraph 4probably meansC.
A.got some helpB.was impossibleC.was unsuccessful    D.got into trouble
58.Each time the author recalls how he got his second job,he probably feelsB.
A.proudB.gratefulC.confusedD.satisfied.

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网