题目内容

18.English and its history
All through history,people from many different countries and cultures have lived together in Britain.(61)The English language is made up of the grammar and vocabulary these people brought to Britain.That is why English has so many difficult rules that confuse people.
(62)古英语 is very different from the English we speak nowadays.
(63)事实上,we would not be able to understand it if we heard it today.Before the middle of the 5th century,people in Britain all spoke a language called Celtic.Then two Germanic groups from the European mainland-the Angles and the Saxons-occupied Britain.Old English consisted of a mixture of their languages.(64) At the end of the 9th century,the Vikings,people from Northern European countries such as Denmark and Norway,began to move to Britain.They brought with them their languages,which also mixed with Old English.By the 10th century,Old English had become the official language of England.
(65)  When we speak English today,we sometimes feel puzzled about which words or phrases to use.This is because English has many words and phrases from different languages,but with similar meanings.For example,the word sick came from a word once used by the Angles and the Saxons,while ill came from a word once used by the Norwegians.
61.英语是由语法和词汇构成的.
62.Old English
63.In fact
64.在九世纪末
65.今天当我们讲英语的时候.

分析 本文叙述的是英语的历史.
来自不同地域和文化的人来到英国,并且带来了他们的词汇和语法,这也是英语难懂的原因;古英语非常不同于我们现在的英语,在公元五世纪主要是凯尔特语,在九世纪末主要是由丹麦人和挪威人带来的语言,在公元十世纪,古英语成为官方语言.我们现在有时候会对一些单词和短语困惑,就是因为它们来自其他的语言,例如sick 来自于盎格鲁人和撒克逊人而ill是挪威人用的.

解答 61.英语是由语法和词汇构成的.汉译英题.本句由主谓宾构成,"The English language"是主语,译为:英语;"is made up of"是谓语,而"be made up of"是一个常见的词组,译为:由…组成,构成;"the grammar and vocabulary"作为宾语,译为:语法和词汇.由此可知,该句的意思是:英语是由语法和词汇构成的.
62.Old English.汉译英题."古英语"在句子中做主语,其中的"古"字可以理解为"旧的,老的",可用形容词old表示;其中"英语"是常见的名词词汇,为English,且第一个E字母必须大写.合在一起就是"old English",其位于句首,则"o"要大写.故该处填:Old English.
63.In fact.汉译英题.根据其位于句首(第一个字母要大写),且与后面的句子用逗号隔开,可知该成分在句中做介词状语.根据平时的积累,很容易写出正确答案.故该处填:In fact.
64.在九世纪末.英译汉题.根据"At the end of the 9th century"位于句首,且与后面的句子用逗号隔开,可知该成分在句中做时间状语.词组at the end of的意思是:在…结尾,在…末端.the 9th century的意思是:第九世纪.结合在一起就是:在九世纪末.故该处填:在九世纪末.
65.今天当我们讲英语的时候.英译汉题.这是一个时间状语从句,主句是we sometimes feel puzzled about which words or phrases to use,表示"今天当我们讲英语的时候,我们有时候会对一些单词和短语困惑".

点评 考查翻译类阅读.
end做名词时表示"结尾",列举一些短语如下:
in the end最后,终于
by the end+of+表示时间的名词,表示到…结束为止
at the end+of+表示时间的名词,表示在…结束时
on the end+of+表示实物的名词,表示在…的尽头

练习册系列答案
相关题目
6.If you ever want to invite your foreign friend to dine out but are not sure what dish to order,1(36)B,better known as Kung Pao Chicken.It is a safe bet.
  In fact,the dish was named one of the top 10 most popular Chinese dishes in the world by the ABC News Point website in April.And at the Beijing premiere (首映) of The Hunger Games:Mockingjay Part 2,(37)C,the leading actress Jennifer Lawrence said Kung Pao Chicken was her favorite Chinese dish.
  Kung Pao Chicken is beautiful to look at:It's a mixture (混合) of chicken,golden peanuts and bright red chilies.The chicken should be cooked just right,so that it is wonderfully juicy (多汁的).(38)F.The tasty dish is not only easy to find in many Chinese restaurants but is also one of the most popular foods on Chinese restaurants'menus in other countries.Why is that?
"Breast (胸脯) meat is the most popular part of a chicken.This helps explain the success of Kung Pao Chicken among foreigners,"Corrado Michelazzo,an Italian chef (厨师) who also enjoys Chinese food,told CNN.
   (39)E.Michelazzo explained that Westerners enjoy the balanced (平衡的) taste of the dish's sauce.
  Thus,(40)G,"Kung Pao Chicken won the hearts of generations of Westerners who grew up with Chinese restaurants down the street."

A.I'd like to eat chicken
B.try sautéed(油炸的) diced chicken with peanuts and chili (辣椒)
C.which came out in China on Nov 20
D.when you met
E.Another important feature of Kung Pao Chicken is its sweet and spicy (辛辣的) sauce.
F.The nuts are added at the last minute so they taste fresh
G.it should come as no surprise that CNN wrote.
3.Among national parks,Yellowstone stands out with its large collection of wildlife and beautiful scenery.However,when the busy season ends,winter comes gradually.(36)A unless you're afraid of the cold,there are not many reasons why you shouldn't visit it and enjoy the snow in winter.Here are a few reasons why you should.
The wild life is easier to spot.Because the snow often contrasts (形成对照)with the dark fur of wildlife,(37)E.Although bears don't come out during these months,wolves become much more active than during the summer.Foxes and many other animals are all fighting for survival,making them easily seen out in the open.
(38)B With the beautiful weather of summer in Wyoming,crowds are everywhere in the park.It's hard to walk around because of that.In the winter,however,you can walk on the small wood path in complete silence and take in the sights without the crowds.Isn't it great?
(39)C Although some people hate it after a day or two,everyone loves snow.Yellowstone enjoys about 150to 300inches of snow in the winter.The snow there is very slow to melt.So by the end of the season,snowdrifts(雪堆) can be higher than five feet in the lower places,and twice more than that in the maintains.
The hot springs are much more impressive.During the winter,the water of Yellowstone's hot springs and cold air create thick steam(蒸汽) that fills the air.(40)GThere it quickly builds up frost,making the trees turn white.

A.It turns Yellowstone into a nice snow-covered place
B.The crowds are gone.
C.The snow is in large amount.
D.Doing sightseeing as you want.
E.it makes them easier to find while on your tour.
F.Cross-country skiing is like hiking,but much better.
G.This steam can also reach the trees.
10.A strong vocabulary helps develop understanding,communication and reading ability.(56)E Consider the following tips on helping your child develop an impressive vocabulary.
Let Your Child Tell the Story
Perhaps you read nightly to your child or take turns doing so.Of course,this is an excellent way to expand reading and vocabulary skills.(57)GThen,let your child charge the end of the rope of his imagination wherever his imagination leads.
(58)B
In short,you need to take an active role.If you want your children's language skills to improve,take their vocabulary questions seriously.When they express curiosity about a word,be sure to teach the correct definition and pronunciation.
Correct Mistakes with Care
(59)C However,it's essential not to scold them when they make such mistakes.Rather,point out what they got right,and then review the proper way to use and or speak the word.The more fun and positive an experience,the more interested and able your children will be in expanding their vocabulary.
Do Be Patient
You may need to repeat words and meanings many times before your child fully grasps the concept.This is completely normal.(60)F Children develop at their own paces.The most important thing is to honor and balance their needs so that learning doesn't become struggle.While you want them to get ahead,you don't want them to develop pressure with trying to do so.

A.Try Your Best to Correct Them.
B.Pay More Attention to Your Kid's Vocabulary.
C.It's natural for children to mispronounce or misuse new words.
D.It's important for children to mispronounce new words while learning.
E.That's why parents should do what they can to help kids learn new words.
F.Further,if your neighbor's child has twice the vocabulary yours does,it's not worth stressing over.
G.However,on occasion,feel free to put the book down and ask your child to create a story to tell you.
15.New Year's Day was coming.My mother and I decided to visit my   (36)D  in Wales.When traveling through a highway,we felt  (37)C  and were eager to eat.We noticed a road sign   (38)C   to a town called Bend.Thinking that we might buy something to eat there,we turned off the highway and   (39)D   to the local hotel.Lunch was   (40)C.We were advised to go to a small   (41)Arun by volunteers,where we might still be served with small meals.(42)C,the shop had exactly what we were looking for.We   (43)A some dishes and enjoyed them.(44)A,e left for the final leg of our day's journey.
The moment we arrived within mobile phone range(范围),(45)B  phone lit up with lots of messages.Nearly all of our relatives called to tell us that Mum had left her  (46)C  behind at a shop.
(47)D  we left the small town,a volunteer at the shop had   (48)A  Mum's phone,dialed her stored numbers and written down my aunt's   (49)B.She then went straight to the post office to  (50)C  Mum's phone in an Express (快递) Post bag so it would  (51)B   us before the festival.(52)C,she didn't mention any cost we should pay.
The next day Mum  (53)C her phone.Not only did she have her phone back through a fast delivery,but far more importantly we felt that we belonged to a (54)A  family outside of our own.This experience impressed me a lot and restored my(55)Bin human kindness.

36.A.brotherB.grandmotherC.fatherD.aunt
37.A.angryB.nervousC.hungryD.anxious
38.A.movingB.addingC.pointingD.turning
39.A.returnedB.walkedC.flewD.drove
40.A.readyB.deliciousC.overD.healthy
41.A.shopB.hotelC.restaurantD.station
42.A.UsuallyB.ObviouslyC.LuckilyD.Strangely
43.A.orderedB.soldC.filledD.presented
44.A.SatisfiedB.InspiredC.InterestedD.Worried
45.A.herB.myC.theirD.his
46.A.handbagB.purseC.phoneD.hat
47.A.SinceB.AsC.BeforeD.After
48.A.foundB.boughtC.hiddenD.stolen
49.A.numberB.addressC.nameD.age
50.A.sellB.keepC.sendD.copy
51.A.leaveB.reachC.helpD.touch
52.A.OtherwiseB.InsteadC.HoweverD.Therefore
53.A.returnedB.changedC.receivedD.lost
54.A.caringB.funnyC.healthyD.strict
55.A.ideaB.faithC.viewD.aim

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网