ÌâÄ¿ÄÚÈÝ
¡¾ÌâÄ¿¡¿¼Ù¶¨ÄãÊÇÀ£¬ÄãµÄÃÀ¹ú±ÊÓÑJack¸øÄã·¢À´Óʼþ£¬¸æËßÄãËû²Î¼ÓÃÀ¹úÖÐÎ÷²¿¡°ººÓïÇÅ¡±±ÈÈü£¨
U. S. Midwest Chinese Bridge Speech Contest£©»ñµÃÁËÒ»µÈ½±£¬Ï£ÍûÄã¼ÌÐø°ïËûѧϰÖÐÎÄ¡£ÇëÄã¸øËû»Ø¸´Ò»·âµç×ÓÓʼþ¡£ÒªµãÈçÏ£º
1£®×£ºØËû»ñ½±£»
2£®Ï£Íû¼ÌÐøÏòËûѧϰӢÓÄã°ïËûѧÖÐÎÄ£»
3£®×£Ô¸ËûÄÜÀ´Öйú²Î¼Ó¾öÈü¡£
×¢Ò⣺
1£®´ÊÊý100×óÓÒ£»
2£®¿ÉÒÔÊʵ±Ôö¼Óϸ½Ú£¬ÒÔʹÐÐÎÄÁ¬¹á¡£
¡¾´ð°¸¡¿
One possible version:
Dear Jack,
I¡¯m so pleased to learn that you got the first prize in the U. S. Midwest Chinese Bridge Speech Contest. Congratulations! You are so great to make such rapid progress in learning Chinese! I hope we can continue to learn from and help each other while you help me with my English and I can help you with your Chinese.
I also hope you will be chosen to participate in the final contest to be held in October, which will allow me a chance to show you around my hometown. You are certain to improve and deepen your understanding of Chinese culture. And I¡¯m sure you can enjoy your stay here and learn a lot.
Yours,
Li Hua
¡¾½âÎö¡¿
ÊÔÌâ·ÖÎö£º±¾ÆªÊéÃæ±í´ïÊôÓÚÌá¸Ù×÷ÎÄ£¬ÄÚÈÝÊǻظ´Ò»·âÓʼþ¸æËßÄãËû²Î¼ÓÃÀ¹úÖÐÎ÷²¿¡°ººÓïÇÅ¡±±ÈÈü¡£Ð´×÷ʱעÒâÒÔϼ¸µã£º1¡¢×ÐϸÔĶÁÓйØÌáʾ£¬ÅªÇåÊÔÌâÌṩµÄËùÓÐÐÅÏ¢£¬Ã÷È·Òªµã¾ÍÊÇÖ÷ÒªÄÚÈÝ¡£2¡¢Ìá¸ÙÊÇÎÄÕµÄ×ÜÌå¿ò¼Ü£¬ÒªÔÚÌá¸ÙµÄ·¶Î§ÄÚ½øÐзÖÎö¡¢¹¹Ë¼ºÍÏëÏó¡£ÒªÒÀ¾ÝÌáʾÇé¾°»ò´ÊÓ°´ÕÕÒ»¶¨Âß¼¹ØϵÀ´Ð´¡£3¡¢¸ù¾ÝÒª±í´ïµÄÄÚÈÝÈ·¶¨¾ä×ÓµÄʱ̬¡¢Óï̬£»¾Í±¾ÎĶøÑÔÓ¦¸ÃÓÃÒ»°ãÏÖÔÚʱΪÖ÷¡£4.×¢ÒâÓʼþ¸ñʽ¡£
¡¾ÁÁµã˵Ã÷¡¿±¾ÎIJã´Î·ÖÃ÷£¬½á¹¹½ô´Õ£¬ÓïÑÔÁ¬¹á¡£Í¬Ê±Ê¹ÓÃÁ˶àÖÖ¾äʽºÍ½á¹¹¡£±ÈÈ綨Óï´Ó¾äI also hope you will be chosen to participate in the final contest to be held in October, which will allow me a chance to show you around my hometown.±öÓï´Ó¾äI¡¯m so pleased to learn that you got the first prize in the U. S.µÈ¡£