Question

12．我没想到那个曾经受到高度赞扬的钢琴家结果却令观众大失所望．（turn out）I never thought that the pianist who had once been highly praised/spoken highly of turned out to be a great disappointment to the audience．．

Answer 1

分析 I never thought that the pianist who had once been highly praised/spoken highly of turned out to be a great disappointment to the audience．

解答 I never thought that the pianist who had once been highly praised/spoken highly of turned out to be a great disappointment to the audience．
本句是对过去事实的陈述，所以用一般过去时．定语从句中用过去完成时．
本句考查的是一个复杂的主从复合句．that引导的为一宾语从句，后面的who引导定语从句．be highly praised/spoken highly of被高度赞扬；turn out to be结果是，证明是．

点评 本着翻译的灵活性来说，本句还可以运用句型It occur to sb that这一结构．如：
It never occurred to me that the pianist who had once been highly praised/spoken highly of turned out to be a great disappointment to the audience．