Question

某外资公司正在招聘外语兼职翻译。假如你叫李华，你是一名大学在校生，想去应聘，故写一封求职信进行自我介绍。内容要点如下：

①中学时，喜欢英语，成绩很好，经常受到老师表扬；

②中学毕业后，利用业余时间自学英语，坚持每天收听英语广播，每天看15页英语书，并练习英语口语；

③经过几年的努力学习，已经取得了很大的进步，现在能和外宾流利地用英语交谈；

④若能被录用，相信一定能把工作做好。

注意：字迹工整，要点齐全，100词左右。

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

Yours truly,

Li Hua

 

Answer 1

Dear Sir,

I am a college student whose name is Li Hua. So happy am I to get the news that your company needs an English part-time translator in yesterday’s newspaper.

Please allow me to introduce myself as follows. When I was in middle school, I liked English very much. I was good at English. I was often praised by my English teacher because I did well in English. Since I graduated from middle school, I have been teaching myself English in my spare time. I have kept on listening to English broadcast and reading English books for 15 pages each day. I have kept on practici ng spoken English as well. After several years of hard study, I have made great progress. Now I can talk to foreigners in English freely. I am sure I can do my work well if I am taken on.

I would appreciate it if you could give me a chance to have an interview.

【解析】

试题分析：这是一篇自我推荐信类作文。假定你是李华，某外资公司正在招聘外语兼职翻译。假如你叫李华，你是一名大学在校生，想去应聘，故写一封求职信进行自我介绍。内容要点如下：①中学时，喜欢英语，成绩很好，经常受到老师表扬；②中学毕业后，利用业余时间自学英语，坚持每天收听英语广播，每天看15页英语书，并练习英语口语；③经过几年的努力学习，已经取得了很大的进步，现在能和外宾流利地用英语交谈；④若能被录用，相信一定能把工作做好。需要写的内容已经给出，需要我们翻译成完整通顺的句子，适当添加些内容，使文章更充实。写作时注意准确运用时态，上下文意思连贯，符合逻辑关系，不能出现文章脱节问题。一定要给出自己的看法。尽量使用自己熟悉的单词句式，同时也要注意使用高级词汇和高级句型为文章润色。注意要求的词数120词左右，不要太多也不要太少。

【亮点说明】1.So happy am I to get the news that your company needs an English part-time translator in yesterday’s newspaper.这里含有一个倒装句。

2. Since I graduated from middle school, I have been teaching myself English in my spare time.用到状语从句。

3. I would appreciate it if you could give me a chance to have an interview.使用了形式宾语it。

考点：自我推荐信类书面表达