题目内容
3．为了按时完成任务，志愿者们正竭尽全力把复杂的问题简单化．（simplify）In order to accomplish/finish/complete the task in time，the volunteers are trying their best/doing all that/what they can to simplify the difficult/complicated matters．分析 In order to accomplish/finish/complete the task in time，the volunteers are trying their best/doing all that/what they can to simplify the difficult/complicated matters．
解答 答案：In order to accomplish/finish/complete the task in time，the volunteers are trying their best/doing all that/what they can to simplify the difficult/complicated matters．
为了：in order to；按时：in time；完成任务：accomplish/finish/complete the task；竭尽全力：try one's best；简单化：simplify；复杂的问题：the difficult/complicated matters；句意表达的是正在发生的动作，要用现在进行时态来表示．
点评 翻译题是考查英语的运用能力．解题时，先要标出关键短语，选用最好的表达短语或词汇；然后要注意句子结构，根据提示或句子内容选用复合句或简单句来表示；最后，要注意句子的时态．平时，要多做翻译练习，注意体会英汉的差异，这样才能写出好的译文．
练习册系列答案
相关题目
13．It is of students to stay up reading till night till night before the final exam．（ ）
| A． | common | B． | typical | C． | normal | D． | regular |
18．Last month，thousands of workers in that city went on _____ strike，demanding lower taxes and ______ end to cutting staff members．（ ）
| A． | a； the | B． | a； an | C． | 不填； an | D． | 不填； the |
8．I would have come here on time．But my car ．（ ）
| A． | broke up | B． | broke away | C． | broke out | D． | broke down |
15．Looking back to the 200-hour struggle in the dark，the rescued miners say it's faith in being rescued that （ ）
| A． | pulled down them | B． | pull off them | ||
| C． | pulled them up | D． | pulled them through |
6．Nowadays，it's not easy being a teenager，nor is it easy being a parent．Parents are（26）A advice for their children on what to learn，but when it comes to"（27）D"to live，as a matter of fact，they often have （28）B to say．As a result，children may grow up with good manners and much（29）A，but without any idea how to（30）Ctheir life．Here are some basics to help．
Firstly，build proper relationships．"No man is an island．"So（31）Dwith friends and a sense of belonging will not （32）B from loneliness，whose ill effects have been（33）A among the elderly．If the young are surrounded by friends and relatives，they are more（34）C to recover from their illnesses．
Then，try to be honest．Children must be taught to stay honest．It takes courage and training to be honest when people are getting away with cheating and（35）D all around．
Be （36）D of money．Explain to children that credit cards must be used （37）A and that when buying something using a credit card，they can easily end up paying two or three times more than in cash．Suppose your child （38）Ba new bicycle that costs 150．（39）Cpaying the cash，give him some（40）Cpocket money．And by putting aside 15each week，he will be able to buy it for himself in only ten weeks．
Another thing to keep in mind is to expect a lot from your child，just not everything，which is also （41）A．So give your child space to（42）D．If your child is（43）B to discuss something，don't force him to do that．Instead，let him（44）C to solve things by himself．At the same time，（45）A him that you're always there for him if he seeks advice or help．
Firstly，build proper relationships．"No man is an island．"So（31）Dwith friends and a sense of belonging will not （32）B from loneliness，whose ill effects have been（33）A among the elderly．If the young are surrounded by friends and relatives，they are more（34）C to recover from their illnesses．
Then，try to be honest．Children must be taught to stay honest．It takes courage and training to be honest when people are getting away with cheating and（35）D all around．
Be （36）D of money．Explain to children that credit cards must be used （37）A and that when buying something using a credit card，they can easily end up paying two or three times more than in cash．Suppose your child （38）Ba new bicycle that costs 150．（39）Cpaying the cash，give him some（40）Cpocket money．And by putting aside 15each week，he will be able to buy it for himself in only ten weeks．
Another thing to keep in mind is to expect a lot from your child，just not everything，which is also （41）A．So give your child space to（42）D．If your child is（43）B to discuss something，don't force him to do that．Instead，let him（44）C to solve things by himself．At the same time，（45）A him that you're always there for him if he seeks advice or help．
| 26．A．full of | B．short of | C．proud of | D．afraid of |
| 27．A．why | B．whether | C．where | D．how |
| 28．A．much | B．little | C．enough | D．everything |
| 29．A．knowledge | B．energy | C．money | D．humor |
| 30．A．save | B．imagine | C．manage | D．earn |
| 31．A．adults | B．parents | C．teachers | D．teenagers |
| 32．A．die | B．suffer | C．learn | D．benefit |
| 33．A．observed | B．replaced | C．ignored | D．shared |
| 34．A．difficult | B．content | C．likely | D．confident |
| 35．A．guaranteeing | B．apologizing | C．promising | D．lying |
| 36．A．aware | B．short | C．generous | D．careful |
| 37．A．responsibly | B．patiently | C．frequently | D．immediately |
| 38．A．loses | B．wants | C．repairs | D．steals |
| 39．A．In favour of | B．In spite of | C．Rather than | D．In return for |
| 40．A．necessary | B．extra | C．regular | D．spare |
| 41．A．important | B．strange | C．obvious | D．troublesome |
| 42．A．relax | B．work | C．play | D．grow |
| 43．A．satisfied | B．unwilling | C．ready | D．frightened |
| 44．A．volunteer | B．refuse | C．attempt | D．afford |
| 45．A．remind | B．encourage | C．inform | D．warn． |
7．-Can you read the sign，sir？No smoking allowed in the waiting room!
- ．（ ）
- ．（ ）
| A． | Pardon me | B． | Forget it | ||
| C． | Don't mention it | D． | Sure，I don't smoke |