Question

根据中文意思，翻译下列句子。（每题2分，计10分）

1.这些卡片多少钱？

_______________________________________________________________

2.他的父母通常用一些糖果招待孩子们。

_______________________________________________________________

3.做早操有助于我们为一天做好准备。

_______________________________________________________________

4.他上学为什么总是迟到？

_______________________________________________________________

5.健康的生活方式对于我们来说很重要。

_______________________________________________________________

 

Answer 1

【答案】

1.How much do these cards cost? /How much are these cards?

/ What’s the price of these cards?

2.His parents usually give some sweets/candy to the children as a treat.

3.Doing morning exercises helps us ready for the day.

4.Why is he always late for school?

5.A healthy lifestyle is very important for us./It’s very important for us to have a healthy lifestyle.

【解析】

试题分析：

1.考察价格的表达，注意英语中对价格的提问一般用how much或者What’s the price of。

2.考察一般现在时态。根据语境可知本句描述的是经常性动作，需注意主语主谓语数的一致问题及Give接双宾语的用法等问题。

3.考察动名词做主语，动名词做主语表示抽象动作。Help后接不带to的不定式做宾语补足语。

4.考察短语be late for因……迟到，注意一般现在时态中的主谓一致问题。

5.考察强调结构it is adj for sb to do sth，做某事对某人怎么样。注意介词for后人称代词用宾格形式。

考点：汉译英

点评：在做汉译英时，首先应该根据句子的时间状语，逻辑关系确定句子的时态；其次，根据相关信息确定主要句式短语；第三，注意句子中人称、数以及时态问题。第四、注意英语的表达习惯及常见搭配等问题。