Question

【题目】中英文互译。

（1）两杯咖啡

（2）—个菠萝

（3）做游戏

（4）在星期三

（5）回头见

（6）what else

（7）look after

（8）thank goodness

（9）make the bed

（10）do one's homework

Answer 1

【答案】 （1） two cups of coffee （2） one pineapple （3） play games （4） on Wednesday （5） see you

还有什么 （7）照顾，照料（8）谢天谢地 （9）铺床（10）做作业

【解析】（1） coffee为不可数名词，不可直接加数词修饰，两杯用two cups of 表示，、

（2）pineapple是可数名词前面用a ， 注意菠萝的拼写是 pineapple。

（3） 注意动词短语的动词的选择，还要注意可数名词不能在短语中以单数的形式出现，答案是play games;

（4）注意星期一到星期天的拼写， 具体某一天的选择是on。

（5） 注意日常情景交际英语口语的说法，熟能生巧，多练习必定能记熟。 答案是see you.

（6） 注意else特殊疑问短语的背诵记忆，比如what else:还有什么； who else:还有谁

（7） 注意基本短语的背诵，照看照顾是look after;

（8） 注意对goodness的记忆，运用英语构词法的方法分析：good是好的意思，--ness词尾应该是构成名词的形式。 Goodness是善行善举还有天哪的意思； 所以thank goodness是谢天谢地的意思

（9） make one’s bed应该作为固定搭配的短语翻译成“铺床”，不可将“make”单独译作“制作；做”。

（10） do one’s homework应该作为固定搭配的短语翻译成“做作业”，不可将“one’s”单独译作“一个人的”。