题目内容

9．John's success has nothing to do with good luck．It is years of hard work that has made himwhat he is today．（be）
John的成功与好运无关，正是数年的艰苦努力才使他成为今天的样子．

分析 John的成功与好运无关，正是数年的艰苦努力才使他成为今天的样子．

解答 答案：what he is
解析：根据中文及所给英文题干可知，横线处需要翻译"他（今天）的样子"；分析句子结构可知所需要翻译的部分作宾语him的补足语．"他（今天）的样子"即"他（今天）是什么"，故宾语补足语是由what"什么"一词引导的名词性从句作宾语补足语．综上，本题答案为：what he is．

点评 本题考查句子翻译，做此类题目时一定要根据中文及英文题干确定需要翻译的成分，再找出与之对应的英文并考虑各成分是否有形式的改变．

练习册系列答案
相关题目
19．When _______ with a problem，He always took a different approach and solved it with optimism．（　　）
A．facingB．being faced
C．facedD．having been faced
20．He asked me _______．（　　）
A．had I seen the filmB．have I seen the film
C．if I have seen the filmD．whether I had seen the film
17．The bird was so lucky that it missed       （　　）
A．catchingB．to catchC．to be caughtD．being caught
4．-Do you think the story is             ？
-Yes．We were all       when we heard the end of the story．（　　）
A．amazing；amazingB．amazed；amazedC．amazed；amazingD．amazing；amazed
14．The experiment shows that proper amounts of exercise，ifcarried out regularly，can improve our health．（carry）
实验表明如果有规律地进行适量的运动，会增进我们的健康．
1．Lisa made Tom's secret known to all，which made himembarrassed （尴尬的） in public．
18．I wouldappreciate （感激）it if you could help me find a taxi to the city centre．
19．要求改正所给短文中的错误．对标有题号的每一行做出判断，文中共有10处错误，每句中最多有两处错误．每处错误仅涉及一个词的增加、删除或修改．
删除：把多余的词用斜线（\）划掉   
增加：此行缺一个词：在缺词处加一个漏字符号（∧），在其下面写出该加的词．
修改：在错的词下划一横线，并在该词下面写出修改后的词
注意：1．每处错误及修改均仅限一词；
只允许修改10处，多者（从第11处起）不计分．
Ten years ago，I had worked as a night guard in a factory．On a rainy night，all the lights of factory went out all of a sudden．I rushed out and could see nothing．Lucky for me，the warning system was directly connected with the police station．Three or four minutes late，four police car arrived at the front gate．They searched for the factory carefully，tried to find something unusual．In the end，I am told that the rain had brought about   the short circuit，that caused the accident．

违法和不良信息举报电话：027-86699610 举报邮箱：58377363@163.com

精英家教网