汉译英1．习惯于 2. 换句话说 3. 有时.不时4. 在某些方面 5. 热身 6. 注视.凝视7. 适用.试验 8. 屏住呼吸 9. 有几分地 10. 充满 11. 把-.相联系 12. 根据.依据13. 增加 14. 快速地 15. 追溯到.回顾题目和参考答案——青夏教育精英家教网—

D
In the 1960s, people asked about your astrological sign(星相). In the 1990s, they wanted to know your website (网址). These days, having a web address is almost as important as a street address. Your website is an electronic meeting place for your family, friends and potentially, millions of people around the world. Best of all, you may not have to spend a cent. The Web is filled with all kinds of free services and all it takes is some time and creativity.
Think of your home page as the starting point of your website. Like the table of contents of a book or a magazine, the home page is the front door. Your site can have one or more pages, depending on how you design it.
While web pages vary greatly in their design and content, most use a traditional magazine layout (版面设计). At the top of the page is a banner(大标题) GRAPHIC. Next comes a greeting and a short description of the site. Pictures, texts, and links to other websites follow.
Before you start building your site, do some planning. Think about whom the site is for and what you want to say. Next, gather up the material that you want to put on the site. Draw a rough layout on a sheet of paper.
While there are no rules you have to follow, there are a few things to keep in mind:
Start simply If you are too ambitious (雄心勃勃的) at the beginning, you may never get the site off the ground. You can always add to your site.
Less is better Most people don't like to read a lot of text online. Break it into small pieces.
Smaller is better Most people connect to the Internet with a modem (调制解调器). Since it can take a long time to download large image files, keep the file sizes small.
Have the rights Don't put any material on your site unless you are sure you can do it legally (合法地). Learn the Net's Copyright Article for more about this.
Now it's time to roll up your sleeves and start building. Learning the Net Communities provides tools to help you build your site.
68. The main purpose of the passage is to tell you _____.
A. what a website is like
B. how to build your own website
C. how to meet people online
D. what a website is made up of
69. According to the writer, your website is a place _____.
A. where you can meet people all around the world
B. where you can buy what you want
C. where you can get free services
D. where you can meet people on the Internet
70. The purpose of the home page of your website is _____.
A. to give a list of all the contents of your website
B. to make it look like a front door
C. to direct people to more of your pages
D. to design the cover of a book or magazine
71. The writer thinks that if you are too ambitious at the beginning, _____.
A. your website may leave no space for adding new things
B. you may never have your wetside working
C. you may have no idea how to build your website
D. you may tire yourself out

根据括号中的提示，将下列各句翻译成英语。
小题1:我们应该帮助那些比我们穷的人。(badly off)
小题2:这个主题公园有一部分模拟的是古代中国的生活。(be modelled after)
小题3:我发现他仰卧在地上。(find sb. doing)
小题4:这教师需要打扫。(need)
小题5:不知道如何解决这个问题，他向老师求助。(分词作状语)

完成句子（共20空，每空0.5分，满分10分）
小题1:汉语和西方语言不同，区别在于它不使用字母，而是使用方块字。
The Chinese language _______ _______ Western languages _______ _______ it uses characters instead of an alphabet.
小题2:汤姆几天没来学校了，结果弄明白他发烧病倒了。
Tom has been absent from school for several days, and it _______ _______ that he has _______ _______ with fever.
小题3:令我们感到困惑的是，虽然看不见人，但是却一直听到人说话的声音。
_______ _______ us was that though there was no one _______ _______, we could always hear someone talking.
小题4:与大多数人猜测的相反，这种疫苗要到明年才会得到广泛使用。
_______ _______ what most people may assume, this vaccine(疫苗) won’t come _______ _______ use _______ next year.
小题5:对树木的砍伐导致了楼兰这座古城被沙尘所掩埋。
The trees were cut down, which resulted _______ the city of Loulan _______ _______ by sand.

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
孩子长大成人后就不应该依靠父母了。（independent）
他的沉默暗示出他不喜欢你总是抱怨工作。(imply)
过去的十年里，我们国家的科技有了很大的发展。(decade)
老师独特的演讲方式已经引起了我们的兴趣。(arouse)
缺乏信心一直以来是他失败的关键，现在他终于下定决心改变自己。（determined）

翻译句子（共5小题；每小题2分，共10分）
小题1:这首英文诗很难懂。你能给我解释一下吗？
小题2:她已经养成了每个月储存一些钱的好习惯。
小题3:许多吸烟者很清楚吸烟的危害。
小题4:必须采取措施来阻止树木被砍伐。
小题5:海伦很高兴到过中国20多个省市。

翻译句子（10分，每题2分）
小题1:他杀了人却不受处罚。(get away with)
小题2:博物馆是纪念伟大作家鲁迅而建造的。(in memory of)
小题3:他重新赢回了顾客们的信任。(win back)
小题4:昨天孩子们捉弄了他们的爸爸。（play a trick on）
小题5:年轻人应该学会依靠自己。(ought to)

翻译(用所学短语填空)（每小题1分，共5题，满分5分）
小题1:幸运的是，在交易失败前我退出了
Luckily, I________ ________ before the deal turned bad.
小题2:我们得把休假日期推迟，直到你好些为止。
We’ll have to ______ _______going on vacation until you’re better.
小题3:红梅在白雪的映衬下很醒目。
Red plums _______ _______ against the white snow.
小题4:我肯定会习惯这项艰苦工作的。
I am sure I’ll _______ ______ _______the hard work.
小题5:我可以把这本书借给你，只要你不把它弄脏
You may borrow this book ______ ______ ______you keep it clean.。

试题分类