Question

分析句子结构并译成汉语

Some people can eat what they want and never gain weight, but other people try hard to be careful about what they eat and yet still gain weight．

__________________________________

Answer 1

答案：
解析：

结构分析：but连接两个并列分句，表转折或对比，相当于while；在两个分句中，分别包含了一个what引导的宾语从句，而且what在宾语从句中都作主语。 　　译文：有些人想吃什么就吃什么，也不会发胖；而有些人对自己的饮食很注意却很容易发胖。