Question

根据汉语意思完成句子。 (每小题1分, 满分15分)

1.有天晚上天气很暖和，我熬到11点半故意不睡觉，为的是独自好好看看月亮。

One evening when it was so warm, I on until half past eleven in order to have a good look at the moon by myself.

2. 后来，在下个世纪英国人开始航海征服了世界其它地区。

Later in the next , people from England made to other parts of the world.

3. 从高中起，我姐姐王薇和我就一直梦想作一次伟大的自行车旅行。

middle school, my sister Wang Wei and I have about taking a great bike trip.

4. 裁判把奖金颁给赢得比赛的自行车选手，并向他祝贺。

The judge gave a and his congratulations to the who won the

5. 我们被置于这样一个境地:要么我们被迫接受低人一等的现实，要么跟政府作斗争。

We were put into a in which we had either to we were less important, or fight the .

Answer 1

1.⑴stayed ⑵awake ⑶purpose

2.⑷century ⑸voyages ⑹conquer

3.⑺Ever ⑻since ⑼dreamed

4.⑽prize ⑾cyclist ⑿competition

5.⒀position ⒁accept ⒂government.

【解析】

1. up late ,stay up to+时间点 或stay awake ,此处只有两空，整个句子为过去时间，故填stayed awake.故意译为on purpose。

2. , make voyages to……意为通过航海到某地/做某事；征服：conquer，作及物动词。

3. since从…起的意思，后面现在完成时加动词过去分词。dream of/about 此处为过去时，用dreamed.

4. an award to 或 give a prize to ,此处冠词为a，故用prize,自行车：cycle

故自行车手:cyclist 比赛用competition来表达；

5. put into a position 意为处于……的境地，后接由where / in which 引导的定语从句，receive 为客观接受，如收到礼物，accept 为主观心理上的接受，如收到礼物用receive。

从心里上接受礼物用accept，政府：government

考点;考查英汉汉英互译能力