题目内容
14.那儿湿度很大,所以树都长得特别高,一些高达90多米.It is so wet there that the trees areextremelytall,somemeasuring over 90 meters.
分析 extremely tall; some measuring
解答 答案是extremely tall; some measuring;分析题干和汉语发现,第一空和第二空需要的是"特别高",tall常用于人、树木等细长物的高.high常用于表示物体距地面的空间高,故本题选择形容词tall;用副词extremely (非常地)修饰tall,故第一空和第二空答案是extremely tall;第三空用some表示"一些";measure表示"高/长/宽…",是不及物动词;因为前面是含有so…that的完整的句子,逗号后面用分词的独立主格结构,即"主语+分词",又因为measure是不及物动词,故用measuring;所以第三空和第四空是some measuring,相当于非限制性定语从句some of which measures.
点评 汉译英要对比汉语句和英语句,分析题干中缺少什么;在根据所缺部分的含义选择适当的词、短语或结构,注意形式变化.
练习册系列答案
相关题目
4.I'm wondering whether the police have _______ a warning to people living in this area after several robberies.( )
| A. | put away | B. | put out | C. | put off | D. | pull out |
6.________ disappointed us most was that the guide was always asking us to leave ________ we thought very interesting.( )
| A. | It; where | B. | What; what | C. | What; where | D. | It; what |