题目内容
【题目】汉译英。
根据汉语提示,用现在分词作状语翻译下列句子。
【1】布朗先生刷过牙,就下楼来吃早饭。
________________________________________________________________________
【2】我们坐火车参观了很多城市。
________________________________________________________________________
【3】 他卧病在床,不能参加这场会议。
________________________________________________________________________
【4】男孩大喊着跑开了。
________________________________________________________________________
【5】从她口音判断,她一定是南京人。
________________________________________________________________________
【答案】
【1】Having brushed his teeth, Mr. Brown came downstairs for breakfast.
【2】Travelling by train, we visited a number of cities.
【3】Being sick in bed, he couldn’t attend the meeting.
【4】The boy ran away, shouting loudly.
【5】Judging from her accent, she must be from Nan Jing.
【解析】略