Question

翻译句子（２０分）
根据所给中文完成翻译（共14分，每小题2分）
【小题1】在我看来，呆在家里最安全。
_____ my __________,staying at home is the safest.
【小题2】请尽快答复我。
Please ________  _________ me as soon as possible.
【小题3】那个小女孩太害羞了而不敢在其它人面前说话。
That little girl  is __________shy  _______speak in front of others.
【小题4】不要空腹上学。
Don’t go to school with an _________  __________.
【小题5】她丈夫经常出差。
Her husband is often _________  __________.
【小题6】当你处于困境中时，可以给我打电话。
__________________________________________________________？
【小题7】我们为我们的国家感到自豪。

Answer 1

【小题1】In opinion
【小题2】reply to
【小题3】too  to
【小题4】empty stomach
【小题5】on business
【小题6】Please call me when you are in trouble.
【小题7】We are proud of our country./We take pride in our country.

解析试题分析：
【小题1】考查介词短语。“在某人看来”in one’s opinion。根据句意“在我看来”应是in my opinion。
【小题2】考查动词短语。“答复某人”reply to sb。根据句意可填reply to。
【小题3】考查短语too…to…。“太……而不能……”根据句意故填too…to。
【小题4】考查名词短语。“空腹”根据句意填empty stomach。
【小题5】考查名词短语。“出差”根据句意故填on business。
【小题6】考查复合句。“当……时候”由When引导的时间状语从句，主句是祈使句。根据句意可以翻译成：Please call me when you are in trouble.
【小题7】考查形容词短语。以……自豪：be proud of /take pride in。根据句意句子可译为We are proud of our country./We take pride in our country.