Question

【题目】Ⅵ.根据汉语意思完成句子

【1】那个老人担心怎样谋生。

The old man worried about how to ________ ________ ________．

【2】为什么你一看到我就跑了？

Why did you ________ ________ as soon as you saw me?

【3】今天早上他们把这堵墙推倒了。

They ________ __________ the wall this morning.

【4】你不准在街上玩。

You ________ __________ in the street.

【5】我进来的时候他们正在读故事书。

They ________ ________ a storybook when I came in.

Answer 1

【答案】

【1】 make a/his living

【2】 run away

【3】 knocked down

【4】 mustn't play

【5】 were reading

【解析】

【1】通过中英文句子对照，可知英文句子中缺少“谋生”的表达；“谋生”英文表达是make a living或make one's living，主语是the old man，所以用his代替one's；前面有介词to，所以这里用动词原形形式；故答案为：(1). make (2). a/his (3). living

【2】通过中英文句子对照，可知英文句子中缺少“跑了”的表达；“跑了”英文表达是run away；Why did/don't you…？和Why not…？两个句型意思基本相同，一般可以替换，表示意见或建议，意思是“为什么不做某事？”后接动词原形；故答案为：(1). run (2). away

【3】通过中英文句子对照，可知英文句子中缺少“推倒”的表达；“推倒、撞倒”英文表达是knock down，由句中的this morning可知本句时态用一般过去时，knock的过去式为knocked；故答案为：(1). knocked (2). down

【4】通过中英文句子对照，可知英文句子中缺少“不准”和“玩”的表达；“不准、不允许”英文表达是mustn't，“玩”的英文表达是play，故答案为：(1). mustn't (2). play

【5】通过中英文句子对照，可知英文句子中缺少“正在读”的表达；根据后面的从句when I came in可知主句的时态应用过去进行时，其结构为：was/were+动词现在分词，主语是they，所以助动词be用were；“读书”用read，其现在分词是reading；故答案为：(1). were (2). reading

做根据汉语意思完成句子，首先要通读汉语，了解这个句子所要表达的意思；然后再阅读英文，找出其中要考查的内容，观察一下要求翻译的汉语，然后想一下相关的词汇、句型，并考虑时态、语态、词形的变化、主谓一致等问；最后翻译出所缺的英文部分。如：第1小题，通过中英文句子对照，可知英文句子中缺少“谋生”的表达；“谋生”make a living或make one's living，前面有介词to，所以这里用动词原形形式；故答案为：(1). make (2). a/his (3). living。第4小题，通过中英文句子对照，可知英文句子中缺少“不准”和“玩”的表达；“不准、不允许”是mustn't，“玩”是play，故答案为：(1). mustn't (2). play