Question

将下列句中汉语部分译成英语（每小题1分，满分5分）

1. (事实上), nobody knows you better than yourself.

2.You can see (相当多，不少) birds in the mountains. Why don’t you go to the mountains today?

3.I think you don’t have to (化妆，打扮) for the evening party. It isn’t very important.

4.We can breathe(呼吸) the ______________________. (清新的空气) in the countryside.

5.I hope to (查明，弄清) what’s going on around the world.

 

Answer 1

1.In fact

2.quite a few

3.dress up

4.fresh air

5.find out

【解析】

试题分析：

1.】句意：事实上，没有人比你自己更了解你。事实上In fact。

2.句意：你可以在山上看到不少的鸟。今天你为什么不去爬山？相当多，不少quite a few。

3.句意：我认为你不必为晚会化妆。它不是很重要。化妆，打扮dress up。

4.句意：在农村我们可以呼吸清新的空气。清新的空气fresh air。

5.句意：我希望弄清世界上发生着什么事。查明，弄清find out。

考点：汉译英。