Question

【题目】翻译句子。
（1）这个会议是如此的无聊以至于我都睡着了。
（2）他坚持认为永远不会犯错误。
（3）外面太吵了, 他发现难以入睡。

Answer 1

【答案】
（1）

The meeting is so boring that I fall asleep.

（2）

He insisted that he would never make any mistakes.

（3）

It is so noisy outside that he finds it difficult to fall asleep.

【解析】
⑴句型：so+adj+that从句；fall asleep睡着；故译为：The meeting is so boring that I fall asleep.
⑵insist坚持，make mistake犯错误；注意前后时态一致，故译为：He insisted that he would never make any mistakes.
⑶句型：so+adj+that从句；find it+adj+to do sth。故译为It is so noisy outside that he finds it difficult to fall asleep.